Vous avez cherché: rettifikati (Maltais - Allemand)

(b) most ta'l-għeneb konċentrati u rettifikati
b) rektifiziertem traubenmostkonzentrat

madankollu, in-nuqqasijiet sistemiċi eżistenti għad iridu jiġu rettifikati.
nichtsdestotrotz müssen noch systemische mängel beseitigt werden.

6.11 b’mod parallel, l-iżbilanċi fis-suq tax-xogħol għandhom jiġu rettifikati.
6.11 zugleich müssen diskrepanzen auf dem arbeitsmarkt korrigiert werden.

il-kumitat jaħseb li dawn l-effetti għandhom jiġu evalwati sabiex jiġu rettifikati l-ineffiċjenzi u d-distorsjonijiet.
diese auswirkungen müssen nach auffassung des ewsa bewertet werden, um ineffizienzen und verzerrungen zu korrigieren.

(6) huwa wkoll neċessarju li jkunu rettifikati ċertu sbalji materjali f’regolament (kee) nru. 2377/90,
(6) es eschien außerdem erforderlich, bestimmte materielle irrtümer in der verordnung (ewg) nr. 2377/90 zu berichtigen -

(12) l-artikolu 20 tar-regolament (ke) nru 1453/2001 jipprovdi għall-għajnuna sabiex tkun moghtija għax-xiri ta'masti kkonċentrati rettifikati u alkoħol ta'l-inbid għall-preprazzjoni tal-linbid likuri madeira. il-volum massimu tal-prodotti ta'hawn fuq li għandu jkun miġjub fil-madeira għandu jkun stabbilit billi jkunu meqjusa l-metodi tradizzjonali wżati għall-produzzjoni tal-inbid madeira. l-ammont ta'l-għajnuna għandu jkun stabbilit billi jkunu meqjusa l-ispejjeż tal-forniment lejn il-madeira li jirriżultaw mis-sitwazzjoni ġeografika tagħha u l-prezz tal-prodotti fil-komunità u fis-suq dinji. l-esperjenza wriet li l-għajnuna ta'eur 12,08/ettolitru hija suffiċċjenti bħala kumpensa ta'dawn l-ispejjeż addizzjonali.
(12) gemäß artikel 20 der verordnung (eg) nr. 1453/2001 wird eine beihilfe für den ankauf von rektifiziertem traubenmostkonzentrat und von weinalkohol zur herstellung von likörweinen aus madeira gewährt. für die lieferung der oben genannten erzeugnisse nach madeira, die für die traditionellen verfahren der herstellung von madeira-wein benötigt werden, sind hoechstmengen festzulegen. bei der festsetzung des beihilfebetrags sind die sich aus der geografischen lage madeiras ergebenden versorgungskosten und die preise der erzeugnisse auf dem gemeinschaftsmarkt und dem weltmarkt zu berücksichtigen. die erfahrung hat gezeigt, dass der beihilfebetrag von 12,08 eur/hl angemessen ist, um diese mehrkosten auszugleichen.