Il-materjali refrattorji ta’ l-iskart

Waste refractory materials

28 Indikazzjoni Kura ta ’ Infezzjonijiet Refrattorji tal- Fungu
http://www.emea.europa.eu/

28 Indication Treatment of refractory Fungal Infections
http://www.emea.europa.eu/

Pazjenti li jesperjenzaw reazzjonijiet anafilaktojdi severi jew refrattorji jistgħu jeħtieġu monitoraġġ kliniku fit- tul.
http://www.emea.europa.eu/

Patients experiencing severe or refractory anaphylactoid reactions may require prolonged clinical monitoring.
http://www.emea.europa.eu/

L-utenti tal-prodott taħt konsiderazzjoni, jiġifieri l-industrija ‘l isfel fis-sengħa, huma podutturi refrattorji.

The users of the product under consideration, i.e. the downstream industry, are the refractories' producers.

barra minn hekk, dan ta' l-aħħar jintuża għalbiex tintgħamel l-istess firxa ta' prodotti refrattorji.

furthermore this latter is used to make the same range of refractory products.

11 Għaldaqstant il- CHMP qabel mal- proposta iżda talab lill- MAH jiġġustifika l- kitba proposta rigward pazjenti refrattorji għal 5- FU.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore the CHMP agreed with the proposal but asked the MAH to justify the proposed wording regarding 5-FU refractory patients.
http://www.emea.europa.eu/

Trattament ta ’ asperġillożi invażiva f’ pazjenti adulti jew pedjatriċi li huma refrattorji jew intolleranti għal amphotericin B, formulazzjonijiet lipidi ta ’ amphotericin B u/ jew itraconazole.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment of invasive aspergillosis in adult or paediatric patients who are refractory to or intolerant of amphotericin B, lipid formulations of amphotericin B and/ or itraconazole.
http://www.emea.europa.eu/

Il-manifattura ta' prodotti tal-fuħħar/ċeramika, b'mod partikolari madum tal-bjut, blokok, madum/briksijiet reżistenti għas-sħana (refrattorji), madum, xogħol tal-fuħħar u porċellana.

Manufacture of ceramic products by burning, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain.

Fost 18- il pazjent li ma kienux tolleranti għal jew kellhom infezzjonijiet li kienu refrattorji għal amphotericin B jew itraconazole, seba ’ pazjenti kienu meqjusa bħala li wrew rispons.
http://www.emea.europa.eu/

Among eighteen patients who were intolerant or had infections refractory to amphotericin B or itraconazole, seven patients were classed as responders.
http://www.emea.europa.eu/

Il- parti l- kbira tal- każijiet ta ’ asperġillożi kienu meqjusa refrattorji għat- terapija li ngħatat qabel kemm fil- grupp ta ’ posaconazole (88%) kif ukoll fil- grupp ta ’ kontroll minn barra (79%).
http://www.emea.europa.eu/

Most of the cases of aspergillosis were considered to be refractory to prior therapy in both the posaconazole group (88%) and in the external control group (79%).
http://www.emea.europa.eu/

Pazjenti bil- ALL ma setgħux kienu eliġibbli għat- terapija għal- potenzjal kurattiv ogħla u jridu jkunu fit- tieni rikaduta jew dawk sussegwenti u/ jew refrattorji i. e. ma rnexxilhomx li jkollhom remissjoni wara ta 'l- anqas żewġ reġimeni ta' qabel.
http://www.emea.europa.eu/

Patients with ALL must not have been eligible for therapy of higher curative potential and must have been in second or subsequent relapse and/ or refractory i. e. failed to achieve remission after at least two prior regimens.
http://www.emea.europa.eu/

Infezzjonijiet refrattorji serji b' Candida L- istudju kien jinkludi 55 pazjent b' infezzjonijiet refrattorji sistemiċi serji b' Candida (fosthom candidaemia, candidiasis imxerrda u invażiva oħra) fejn kura antifungali preċedenti, b' mod partikolari bi fluconazole, ma kinetx effettiva.
http://www.emea.europa.eu/

Serious refractory Candida infections The study comprised 55 patients with serious refractory systemic Candida infections (including candidaemia, disseminated and other invasive candidiasis) where prior antifungal treatment, particularly with fluconazole, had been ineffective.
http://www.emea.europa.eu/

Il- pazjenti riedu jkunu jew refrattorji għal (progressjoni tal - marda jew nuqqas ta ’ titjib b’ terapiji antifungali oħra mogħtija għal mill- anqas 7 ijiem) (84% tal - pazjenti rreġistrati) jew intolleranti (16% tal- pazjenti rreġistrati) għal terapiji antifungali oħra standard.
http://www.emea.europa.eu/

Patients had to be either refractory to (disease progression or failure to improve with other antifungal therapies given for at least 7 days) (84% of the enrolled patients) or intolerant of (16% of enrolled patients) other standard antifungal therapies.
http://www.emea.europa.eu/

Il-grad kristallin, li huwa kklassifikat iktar skond it-tipi iswed u aħdar, normalment jintuża fil-fabbrikazzjoni tal-għodod abrażivi, ir-roti tat-tħin, il-prodotti refrattorji ta' kwalità għolja, iċ-ċeramika, il-materjali tal-plastik, eċċ., filwaqt li l-livell metallurġiku huwa normalment użat fil-ħidmiet tal-funderiji u l-kalkari tal-funderiji bħala trasportatur tas-silikon.

The crystalline grade, which is further classified under the types black and green, is normally used in the manufacturing of abrasive tools, grinding wheels, high-quality refractory products, ceramics, plastic materials etc., while the metallurgical grade is normally used in foundry and blast-furnace operations as a silicon carrier.

Għalkemm id- dożi tat- terapiji antifungali preċedenti f’ 5 pazjenti rreġistrati bħala refrattorji kienu iżjed baxxi minn dawk li sikwit jingħataw għal asperġillożi invażiva, ir- rata ta ’ rispons favorevoli matul it- terapija b’ caspofungin f’ dawn il- pazjenti kienet simili għal dik li dehret fil- bqija tal- pazjenti refrattorji (2/ 5 kontra 17/ 48, rispettivament).
http://www.emea.europa.eu/

Although the doses of prior antifungal therapies in 5 patients enrolled as refractory were lower than those often administered for invasive aspergillosis, the favourable response rate during therapy with caspofungin was similar in these patients to that seen in the remaining refractory patients (2/ 5 versus 17/ 48, respectively).
http://www.emea.europa.eu/

(21) Il-grad kristallin normalment jintuża fil-manifattura ta'għodod abrażivi, ta'roti tat-tħin, ta'prodotti refrattorji ta'kwalità għolja u ta'ċeramika teknika, waqt li l-grad metallurġiku normalment jintuża f’operazzjonijiet ta'funderiji u f’kalkarata funderija bħala ġarrier tas-silikon. Bħal fl-investigazzjonijiet ta'qabel, għall-iskop ta'din l-investigazzjoni ż-żewġ gradi se jkollhom jitqiesu bħala li jifformaw prodott wieħed.

(21) The crystalline grade is normally used in the manufacturing of abrasive tools, grinding wheels, high-quality refractory products, technical ceramics, while the metallurgical grade is normally used in foundry and blast-furnace operations as a silicon carrier. As in the previous investigations, both grades have to be considered as forming one product for the purpose of this investigation.

Fi studju b’ mod każwali, double blind f’ pazjenti pożittivi għal HBeAg u refrattorji għal lamivudine (026), b’ 85% tal- pazjenti jippreżentaw mutazzjonijiet ta ’ LVDr fil- linja bażi, pazjenti li rċevew lamivudine malli daħlu fl- istudju jew qalbu għal 1mg ta ’ entecavir darba kuljum, mingħajr washout u mingħajr perijodu ta ’ overlap (n= 141), jew komplew b’ 100 mg ta ’ lamivudine darba kuljum (n= 145).
http://www.emea.europa.eu/

In a randomised, double-blind study in HBeAg positive lamivudine-refractory patients (026), with 85% of patients presenting LVDr mutations at baseline, patients receiving lamivudine at study entry either switched to entecavir 1 mg once daily, with neither a washout nor an overlap period (n = 141), or continued on lamivudine 100 mg once daily (n = 145).
http://www.emea.europa.eu/

Minħabba l- għażliet limitati ħafna ta ’ trattament, riskju qawwi ta ’ ewtanasija jekk it- trattament ma jirnexxix jew jekk dan ma jkunx finanzjarjament sostenibbli, l- efedrina hija sustanza oħra li tista ’ tkun għażla eventwali – Propalin minflok Enurace u viċi versa, meta wieħed jikkonsidra li trattament simpatikomimetiku ta ’ l- inkontinenza awrinarja hu ferm aħjar minn trattament ormonali (alternattivi oħra huma terapiji kirurġiċi bħal colposuspension, urethropexy u l- injezzjoni endoskopika tal- kollaġen f’ każijiet refrattorji).
http://www.emea.europa.eu/

For the reason of very limited treatment options, high risk of euthanasia if treatment fails or is not affordable, ephedrine is a substance of other eventual choice - Propalin instead Enurace and vice versa, considering that sympathicomimetic treatment of urinary incontinence is far better than hormonal treatment (an alternative is surgical therapies as colposuspension, urethropexy and the endoscopic injection of collagen in refractory cases).
http://www.emea.europa.eu/

(11) Il-proċess tal-produzzjoni tal-karbur tas-silikon huwa hekk illi r-riżultat tal-produzzjoni jikkomprendi b'mod awtomatiku varjetà ta'kwalitajiet tal-karbur tas-silikon li jistgħu jiġu aggregati f'żewġ gradi ewliena: kristallin u metallurġiku. Il-grad kristallin, li huwa kklassifikat iktar skond it-tipi iswed u aħdar, normalment jintuża fil-fabbrikazzjoni tal-għodod abrażivi, ir-roti tat-tħin, il-prodotti refrattorji ta'kwalità għolja, iċ-ċeramika, il-materjali tal-plastik, eċċ., filwaqt li l-livell metallurġiku huwa normalment użat fil-ħidmiet tal-funderiji u l-kalkari tal-funderiji bħala trasportatur tas-silikon. Bħal fl-investigazzjoni ta'qabel, iż-żewġ gradi għandhom jiġu kkunsidrati li jiffurmaw prodott wieħed għall-għan ta'din l-investigazzjoni.

(11) The production process of silicon carbide is such that output automatically comprises a variety of qualities of silicon carbide which can be segregated into two main grades: crystalline and metallurgical. The crystalline grade, which is further classified under the types black and green, is normally used in the manufacturing of abrasive tools, grinding wheels, high-quality refractory products, ceramics, plastic materials etc., while the metallurgical grade is normally used in foundry and blast-furnace operations as a silicon carrier. As in the previous investigations, both grades have to be considered as forming one product for the purpose of this investigation.

(88) L-utenti tal-prodott taħt konsiderazzjoni, jiġifieri l-industrija ‘l isfel fis-sengħa, huma podutturi refrattorji. Tnejn biss wieġbu l-kwestjonarju mibgħut lilhom minn fost is-seba'u tmenin utent. Bl-istess mod bħall-importaturi, il-livell baxx tal-koperazzjoni huwa fih innifsu indikazzjoni li dan is-settur ma sofra l-ebda effett negattiv sostanzjali fuq is-sitwazzjoni ekonomika tiegħu b'riżultat tal-miżuri. Għalkemm ir-rappreżentattività taż-żewġ kumpanniji li kkoperaw hija kimitata rigward l-industrija ‘l isfel fis-sengħa, ġaladarba waħda xtrat biss madwar 2% tad-DBM totali importat mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina ġewwa l-IIP, u l-oħra xtrat, mill-bidu tas-sena 1997, inqas minn 1%, kien ivvalutat l-impatt tal-miżuri fis-seħħ fuq is-sitwazzjoni tagħhom.

(88) The users of the product under consideration, i.e. the downstream industry, are the refractories'producers. Only two out of the seventy-eight users to which the questionnaire was sent by the Commission replied. In the same way as for the importers, the low level of cooperation is in itself an indication that this sector did not suffer any substantial negative effect on its economic situation as a result of the measures. Although the representativity of the two cooperating companies for the downstream industry is limited, since one purchased only around 2% of the total DBM imported from the People's Republic of China within the IIP, and the other one purchased, beginning in 1997, less than 1%, the impact of the measures in force on their situation was evaluated.