Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta'l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2006

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2006

Dikjarazzjoni ta'dħul u nfiq ta'l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta'Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2005

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2005

(b) fil-linji gwida CPVO mniżżlin fl-Anness I jew il-linji gwida UPOV mniżżlin fl-Anness II, skond l-ispeċi.

b) par les principes directeurs de l'OCVV énumérés à l'annexe I ou les principes directeurs de l'UPOV énumérés à l'annexe II, suivant l'espèce.

(b) tal-linji gwida CPVO mniżżlin fl-Anness I jew il-linji gwida UPOV mniżżlin fl-Anness II, skond l-ispeċi,

b) des principes directeurs de l'OCVV énumérés à l'annexe I ou des principes directeurs de l'UPOV énumérés à l'annexe II, suivant l'espèce,

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta'l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta'Emenda 1

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

Dikjarazzjoni ta'dħul u nfiq ta'l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta'Pjanti (CPVO) Budgets Supplementarji ta'Rettifika (SRB) sena finanzjarja 2004

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales BUDGETS RECTIFICATIFS SUPPLEMENTAIRES Exercice 2004

-L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet Veġetali (CPVO): paragrafu 2 ta'l-Artikolu 43 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 2100/94 tas-27 ta'Lulju 1994 li jwaqqaf sistema ta'protezzjoni komunitarja ta'l-akkwisti veġetali;

-office communautaire des variétés végétales (OCVV): paragraphe 2 de l’article 43 du Règlement (CE) n° 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales;

(6) Hu xieraq li s-sistema Komunitarja tiġi bbażata fuq il-linji gwida ta'prova ta'l-UPOV, peress li l-CPVO għadu ma żviluppax linji gwida speċifiċi. Il-liġi nazzjonali tapplika għal dawk l-ispeċi mhux koperti minn din id-Direttiva.

(6) Il convient d'élaborer le système communautaire sur la base des principes directeurs de l'UPOV dans la mesure où l'OCVV n'a pas encore mis au point de principes spécifiques. La législation nationale est applicable aux espèces ne relevant pas de la présente directive.

(5) Hu xieraq li tiġi assigurata l-konsistenza bejn il-linji gwida ta'prova tal-CPVO u l-kondizzjonijiet għall-varjetajiet bil-għan ta'l-aċċettazzjoni tagħhom fil-katalogi nazzjonali ta'l-Istati Membri.

(5) Il convient d'assurer une cohérence entre les principes directeurs de l'OCVV et les conditions applicables aux variétés en vue de leur admission dans les catalogues nationaux des États membres.

(4) Id-Direttiva 72/168/KEE ġiet emendata minn Direttiva 2002/8/KE biex tiġi assigurata l-konsistenza bejn il-linji gwida ta'prova tal-CPVO u l-kondizzjonijiet għall-eżaminazzjoni tal-varjetajiet differenti bil-għan li dawn jiġu aċċettati fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet ta'l-Istati Membri, sakemm kienu ġew stabbiliti l-linji ta’gwida tal-CPVO. Minn dak iż-żmien il-CPVO ħarġet linji ta’gwida għal numru ta’speċi oħrajn.

(4) La directive 72/168/CEE a été modifiée par la directive 2002/8/CE afin d'assurer une cohérence entre les principes directeurs de l'OCVV et les conditions d'examen des variétés en vue de leur admission dans les catalogues nationaux des États membres dans la mesure où les principes directeurs de l'OCVV avaient été formulés. L'OCVV a établi entre-temps des principes directeurs pour un certain nombre d'autres espèces.

PERSUNAL LI JAĦDEM FIS-CPVO

PERSONNES LIÉES À L'OCVV

(4) Id-Direttiva 72/180/KEE ġiet emendata mid-Direttiva 2002/8/KE biex tiġi assigurata konsistenza bejn il-linji gwida ta'prova tal-CPVO u l-kondizzjonijiet biex jiġu eżaminati l-varjetajiet bil-għan ta'l-aċċetTazzjoni tagħhom fil-katalogi nazzjonali tal-varjetajiet ta'l-Istati Membri sa fejn il-linji gwida ta'prova tal-CPVO ġew stabbiliti. Minn dak inhar il-CPVO ħareġ linji gwida għal numru ta'speċi oħrajn.

(4) La directive 72/180/CEE a été modifiée par la directive 2002/8/CE afin d'assurer une cohérence entre les principes directeurs de l'OCVV et les conditions d'examen des variétés en vue de leur admission dans les catalogues nationaux des États membres dans la mesure où des principes directeurs de l'OCVV avaient été formulés. L'OCVV a établi entre-temps des principes directeurs pour un certain nombre d'autres espèces.

(a) Direttiva 72/168/KEE jew fil-(b) linji gwida tal-CPVO kif mniżżla f’L-Anness I jew fil-linji gwida tal-UPOV kif imniżżla f’L-Anness II, skond l-ispeċi.

les variétés concernées sont jugées conformes aux exigences de la présence directive.