Vous avez cherché: hopu (Maori - Anglais)

hopu
catch up

hopu the katoa
catch the sun

ka hopu au i te ika
ka hopu au i te ika

i tetahi hopu i ika ia
he caught a fish

ko ona kino ano hei hopu i te tangata kino, hei taura ona hara e mau ai ia
his own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

ka hari te tangata e hopu ana, e ta ana i au mea nohinohi ki runga ki te kohatu
happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

ehara i ahau, na tou mangai ano i hopu tou kino; ko ou ngutu ano hei whakaatu i tou he
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.

na ka tonoa mai e ratou ki a ia etahi o nga parihi, ratou ko nga heroriana, hei hopu mo tetahi kupu ana
and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.

ko te tangata e haere atu ana, e pokanoa ana ki te whawhai ehara nei i a ia, ko tona rite kei te tangata e hopu ana i te kuri ki ona taringa
he that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

he pai te rongo mai i a koe. he rawe to reo maori, me whakamahi ahau i te kaiwhakamaori. ahea tatou e hopu ana?
it will be good. hunting? what are you hunting for?

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, he tahae ahau, i haere mai ai koutou me nga hoari, me nga patu, ki te hopu i ahau
and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

e kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata
for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.