Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
waihoki i te wa nei ano, tera ano he toenga, he whiriwhiringa na te aroha noa
de même aussi dans le temps présent il y un reste, selon l`élection de la grâce.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e mohio ana hoki matou, e nga teina e arohaina nei e te atua, ki to koutou whiriwhiringa
nous savons, frères bien-aimés de dieu, que vous avez été élus,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na i runga i te rongopai he hoariri ratou, he whakaaro ki a koutou; i runga ia i te whiriwhiringa, e arohaina ana ratou, he whakaaro ki nga matua
en ce qui concerne l`Évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l`élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mo konei, e oku teina, kia puta to koutou uaua ki te whakapumau i to koutou karangatanga, i to koutou whiriwhiringa: ki te penei hoki ta koutou mahi e kore rawa koutou e tapepa
c`est pourquoi, frères, appliquez-vous d`autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i nga tama hoki kahore ano i whanau noa, kahore ano hoki i mahi i te pai, i te kino ranei, he mea kia u ai ta te atua i whakatakoto ai mo te whiriwhiringa, ehara i nga mahi, engari na te kaikaranga
car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et ils n`eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d`élection de dieu subsistât, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te matauranga ia o runga, he mea kinokore i te tuatahi, muri iho he rangimarie, he ngawari, he hohoro ki te whakarongo, ki tonu i te mahi tohu, i nga hua pai, kahore ana whiriwhiringa i te tangata, kahore ona tinihanga
la sagesse d`en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d`hypocrisie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :