MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: te aroha ia rahi    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Français

Information

te aroha ia rahi

En toute amitié et fraternité

Dernière mise à jour: 2013-04-30
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

Aroha

Compassion

Dernière mise à jour: 2011-07-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
James 1.16

Nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
James 1.16

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ko te tuarua tenei, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. Kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei
Mark 12.31

Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n`y a pas d`autre commandement plus grand que ceux-là.
Mark 12.31

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Kahore he aroha o tetahi i rahi ake i tenei, ara kia tuku te tangata i a ia ano kia mate mo ona hoa
John 15.13

Il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
John 15.13

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
Job 3.19

Le petit et le grand sont là, Et l`esclave n`est plus soumis à son maître.
Job 3.19

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

A, no ka heke iho ia i te maunga, he rahi te hui i aru i a ia
Matthew 8.1

Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.
Matthew 8.1

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

A, no te kitenga o tetahi o ratou kua ora ia, ka hoki, a he rahi tona reo ki te whakakororia i te Atua
Luke 17.15

L`un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.
Luke 17.15

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi
Psalms 115.13

Il bénira ceux qui craignent l`Éternel, les petits et les grands;
Psalms 115.13

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu
2 Timothy 4.15

Garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
2 Timothy 4.15

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

A he tokomaha ki te riri i a ia kia noho puku, heoi tino rahi ake tana karanga, E te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau
Mark 10.48

Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort; Fils de David, aie pitié de moi!
Mark 10.48

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ka kite koe i te tangata e mea ana ki a ia he whakaaro nui? Ki ta te whakaaro tera e rahi ake ta te wairangi i tana
Proverbs 26.12

Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d`un insensé que de lui.
Proverbs 26.12

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

A, i a ratou e haere atu ana i Heriko, he rahi te hui i aru i a ia
Matthew 20.29

Lorsqu`ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.
Matthew 20.29

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

He rahi hoki te hui i aru i a ia; a whakaorangia ana ratou e ia i reira
Matthew 19.2

Une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.
Matthew 19.2

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

A he rahi te hui i aru i a ia, i kite hoki ratou i ana merekara i mea ai ia ki nga turoro
John 6.2

Une grande foule le suivait, parce qu`elle voyait les miracles qu`il opérait sur les malades.
John 6.2

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ko te whakaaro nui rahi ake tona kaha mo te tangata whakaaro i to nga rangatira kotahi tekau i roto i te pa
Ecclesiastes 7.19

La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.
Ecclesiastes 7.19

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Na i muri tata iho ka haere ia ki tetahi pa, ko Naina te ingoa: a i haere tahi ana akonga me ia, he rahi hoki te hui
Luke 7.11

Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.
Luke 7.11

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Na ka riria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku: heoi rahi noa ake tana karanga, E te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau
Luke 18.39

Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!
Luke 18.39

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Na, i te kitenga o Ihu he rahi te hui e mui ana ki a ia, ka whakahau ia kia whakawhiti ki tawahi
Matthew 8.18

Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l`ordre de passer à l`autre bord.
Matthew 8.18

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Na ka rere ke nei nga mea i homai ki a tatou, he mea e rite ana ki te aroha noa i homai ki a tatou, ki te mea he mahi poropiti, me poropiti, kia rite ano ki te rahi o to tatou whakapono
Romans 12.6

Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l`exerce selon l`analogie de la foi;
Romans 12.6

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction