MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: te aroha ia rahi ( Maori - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Français

Infos

Maori

te aroha ia rahi

Français

En toute amitié et fraternité

Dernière mise à jour : 2013-04-30
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Maruru ro'a te aroha ia rahi

Français

En toute amitié et fraternité

Dernière mise à jour : 2017-08-22
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ia rahi te aroha

Français

aroha Última rahi te

Dernière mise à jour : 2016-08-06
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia mau tonu te aroha ki nga teina

Français

Persévérez dans l`amour fraternel.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ki te aroha ia tetahi ki te Atua, kua matauria tenei e ia

Français

Mais si quelqu`un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

He pai ke te riri matanui i te aroha huna

Français

Mieux vaut une réprimande ouverte Qu`une amitié cachée.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

Français

Si vous m`aimez, gardez mes commandements.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. Amine

Français

Que la grâce soit avec vous tous! Amen!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

Français

Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia tau te aroha noa o te Ariki, o Ihu Karaiti, ki a koutou

Français

Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

A, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata

Français

Et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

A hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia

Français

Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

A ka mahara ana akonga ki te mea i tuhituhia, Ka pau ahau i te aroha ki tou whare

Français

Ses disciples se souvinrent qu`il est écrit: Le zèle de ta maison me dévore.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

A kia mohio ki te aroha o te Karaiti, e kore nei e taea te whakaaro; kia tino ki rawa ai koutou i te Atua

Français

et connaître l`amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu`à toute la plénitude de Dieu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

E aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono

Français

Petits enfants, n`aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

E kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha

Français

La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

E kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture

Français

L`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

E nga hoa aroha, ki te mea i penei te aroha o te Atua ki a tatou, he tika ano hoki kia aroha tatou tetahi ki tetahi

Français

Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

E oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ki o koutou wairua. Amine

Français

Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ha, kia pehea he korero ma tatou? Kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa

Français

Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :ranitidina (Espagnol>Anglais) | pereinamasis (Espagnol>Danois) | true love never ends (Anglais>Français) | πολυχλωροτριφαινύλια (Grec>Slovène) | ap kya krte ho (Anglais>Hindi) | teachers day letters (Anglais>Tagalog) | tienes fotos de tu cara (Espagnol>Anglais) | wikipedia (Anglais>Tagalog) | aap ki age kya ha (Hindi>Anglais) | 洋ロリ (Japonais>Anglais) | download whatsapp (Anglais>Portugais) | tile name (Anglais>Espagnol) | marathi essay mi nadi boltey (Anglais>Hindi) | kaka name (Français>Anglais) | ca ira (Français>Italien)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK