MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: te aroha ia rahi ( Maori - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Français

Infos

Maori

te aroha ia rahi

Français

En toute amitié et fraternité

Dernière mise à jour : 2013-04-30
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ia rahi te aroha

Français

aroha Última rahi te

Dernière mise à jour : 2016-08-06
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Aroha

Français

Compassion

Dernière mise à jour : 2011-07-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

aroha ana ahau ki a koutou

Français

Je te aime

Dernière mise à jour : 2015-06-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

aroha ahau toku ngakau koutou

Français

je t'aime mon cœur

Dernière mise à jour : 2016-04-09
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
James 1.16

Français

Nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
James 1.16

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
Job 3.19

Français

Le petit et le grand sont là, Et l`esclave n`est plus soumis à son maître.
Job 3.19

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

A, no ka heke iho ia i te maunga, he rahi te hui i aru i a ia
Matthew 8.1

Français

Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.
Matthew 8.1

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Na, kaua e whakarerea to koutou maia, he rahi hoki tona utu
Hebrews 10.35

Français

N`abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.
Hebrews 10.35

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
Luke 12.23

Français

La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
Luke 12.23

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

A ka mutu ta ratou kai, ka mea a Ihu ki a Haimona Pita, E Haimona, tama a Hona, rahi atu ranei tou aroha ki ahau i to enei? Ka mea tera ki a ia, Ae, e te Ariki; e mohio ana koe e aroha ana ahau ki a koe. Ka mea ia ki a ia, Whangainga aku reme
John 21.15

Français

Après qu`ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m`aimes-tu plus que ne m`aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t`aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux.
John 21.15

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

E rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha
2 Corinthians 2.6

Français

Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
2 Corinthians 2.6

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Heoi kihai i rahi te korero a tetahi tangata mona, he wehi ki nga Hurai
John 7.13

Français

Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
John 7.13

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Kahore he aroha o tetahi i rahi ake i tenei, ara kia tuku te tangata i a ia ano kia mate mo ona hoa
John 15.13

Français

Il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
John 15.13

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Ki to koutou whakaaro, e kore ranei e tika kia rahi ake te whiu mo te tangata i takahia ai te Tama a te Atua, i meinga ai hei mea noa nga toto o te kawenata i whakatapua ai ia, a whakaiti ana i te Wairua o te aroha noa
Hebrews 10.29

Français

de quel pire châtiment pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l`alliance, par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l`Esprit de la grâce?
Hebrews 10.29

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu
2 Timothy 4.15

Français

Garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
2 Timothy 4.15

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

Na ka rere ke nei nga mea i homai ki a tatou, he mea e rite ana ki te aroha noa i homai ki a tatou, ki te mea he mahi poropiti, me poropiti, kia rite ano ki te rahi o to tatou whakapono
Romans 12.6

Français

Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l`exerce selon l`analogie de la foi;
Romans 12.6

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

A he rahi te hui i aru i a ia i Kariri, i Rekaporihi, i Hiruharama, i Huria, i tera taha ano o Horano
Matthew 4.25

Français

Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d`au delà du Jourdain.
Matthew 4.25

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

A he tokomaha ki te riri i a ia kia noho puku, heoi tino rahi ake tana karanga, E te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau
Mark 10.48

Français

Plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort; Fils de David, aie pitié de moi!
Mark 10.48

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Maori

A i riria raua e te mano kia noho puku: heoi rahi ake ta raua karanga, ka mea, Kia aroha ki a maua, e te Ariki, e te Tama a Rawiri
Matthew 20.31

Français

La foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!
Matthew 20.31

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : riscos (Espagnol>Italien) | familias (Latin>Portugais) | pruninghooks (Anglais>Xhosa) | making possible (Anglais>Tagalog) | voce e bonita (Portugais>Anglais) | t conoozco (Anglais>Arabe) | decodable words (Anglais>Tamoul) | dans ce courrier (Français>Anglais) | gloogle (Portugais>Anglais) | freegan (Italien>Anglais) | goats on fire, (Anglais>Portugais) | translated (Anglais>Tagalog) | geharnischt (Allemand>Vietnamien) | saattamisenjälkeen (Finnois>Anglais) | eu sempre vou te amar (Portugais>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK