MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: te aroha ia rahi ( Maori - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Français

Infos

Maori

te aroha ia rahi

Français

En toute amitié et fraternité

Dernière mise à jour : 2013-04-30
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ia rahi te aroha

Français

aroha Última rahi te

Dernière mise à jour : 2016-08-06
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia mau tonu te aroha ki nga teina

Français

Persévérez dans l`amour fraternel.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ki te aroha ia tetahi ki te Atua, kua matauria tenei e ia

Français

Mais si quelqu`un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

He pai ke te riri matanui i te aroha huna

Français

Mieux vaut une réprimande ouverte Qu`une amitié cachée.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

Français

Si vous m`aimez, gardez mes commandements.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. Amine

Français

Que la grâce soit avec vous tous! Amen!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

Français

Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kia tau te aroha noa o te Ariki, o Ihu Karaiti, ki a koutou

Français

Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

A, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata

Français

Et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Na konei ahau, i toku rongonga ki to koutou whakapono ki te Ariki, ki a Ihu, ki te aroha ano hoki ki te hunga tapu katoa

Français

C`est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kahore hoki i homai e te Atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara

Français

Car ce n`est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kua puta mai hoki te aroha noa o te Atua e ora ai nga tangata katoa

Français

Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

I roto hoki i a Karaiti Ihu kahore o te kotinga wahi, kahore o te kotingakore; engari ko te whakapono e mahi ana i runga i te aroha

Français

Car, en Jésus Christ, ni la circoncision ni l`incirconcision n`a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai

Français

Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Waihoki i te wa nei ano, tera ano he toenga, he whiriwhiringa na te aroha noa

Français

De même aussi dans le temps présent il y un reste, selon l`élection de la grâce.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Ko nga kaumatua kia ata whakahaere i a ratou, kia tu kaumatua, kia whai whakaaro, kia ora te whakapono, te aroha, te manawanui

Français

Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kua riro hoki i a tatou katoa tetahi wahi o tona raneatanga, te aroha noa hono iho ki te aroha noa

Français

Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

E oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ki o koutou wairua. Amine

Français

Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Maori

Kahore aku whakakahore i te aroha noa o te Atua: mehemea hoki i na runga mai te tika i te ture, maumau mate noa a te Karaiti

Français

Je ne rejette pas la grâce de Dieu; car si la justice s`obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : gum ho jana (Hindi>Anglais) | after a long time car drive (Anglais>Hindi) | fyrfotadjur (Suédois>Anglais) | google tradiction francais arab (Français>Arabe) | ano kasingkahulugan ng itutulot (Tagalog>Anglais) | x** blue film video (Hindi>Anglais) | new custom group (Anglais>Espagnol) | rak kayu (Anglais>Malais) | google translater (Anglais>Hindi) | spare part (Anglais>Indonésien) | gasta (Anglais>Espagnol) | marathi essay phone band zalya tar (Anglais>Hindi) | picha za kutombana ulaya (Espagnol>Anglais) | mi chica guapa (Espagnol>Anglais) | meaning of fondly (Anglais>Tagalog)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK