Vous avez cherché: tohunga (Maori - Vietnamien)

tohunga
nghệ sĩ

ki roro, ki ono, ki te raorao o nga tohunga mahi
lô-đơ, và Ô-nơ, tức là trũng của các thợ.

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
thầy các thượng phẩm bèn hỏi Ê-tiên rằng: có phải thật như vậy chăng?

na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga
hỡi các thầy tế lễ, bây giờ ta truyền lịnh nầy về các ngươi.

o nga tohunga: ko ieraia tama a toiaripi, ko iakini
trong những thầy tế lễ có giê-đa-gia, con trai của giô-gia-ríp, gia-kin,

i mahara hoki ia he hae i tukua ai ia e nga tohunga nui
vì người biết rõ các thầy tế lễ cả đã nộp ngài bởi lòng ghen ghét.

a ko ana rangatira enei; ko ataria tama a haroko te tohunga
nầy là các triều thần của người: a-xa-ria, con trai thầy tế lễ xa-đốc;

a, i te mea he nui to tatou tohunga mo te whare o te atua
lại vì chúng ta có một thầy tế lễ lớn đã lập lên cai trị nhà Ðức chúa trời,

ka whakaputaia ketia nei hoki te mahi tohunga, ina kua puta ke ano hoki te ture
chức tế lễ đã thay đổi thì luật pháp cũng cần phải thay đổi.

he mea karanga na te atua hei tohunga nui i runga i te ritenga o merekihereke
lại có Ðức chúa trời xưng ngài là thầy tế lễ thượng phẩm theo ban mên-chi-xê-đéc.

a me riringi e te tohunga tetahi wahi o te hinu ki te kapu o tona ake ringa maui
rồi thầy tế lễ đổ dầu vào bàn tay tả mình,

ka tango hoki ahau i etahi o ratou hei tohunga, hei riwaiti, e ai ta ihowa
Ðức giê-hô-va phán: ta lại từ trong đám họ lữa kẻ làm thầy tế lễ và làm người lê-vi.

a ka maranga wawe a hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a ihowa
giô-suê dậy sớm và những thầy tế lễ khiêng hòm của Ðức giê-hô-va.

a, i a pita i te marae i raro, ka haere mai tetahi o nga kotiro a te tino tohunga
phi -e-rơ đương ở dưới nơi sân, có một đầy tớ gái của thầy cả thượng phẩm đến,

a ka potae i tona matenga ki te potae tohunga, ka whakanoho ano i te karauna tapu ki runga ki te potae
đoạn đội cái mũ lên đầu và để thẻ thánh trên mũ,

he repera ia, he poke: me tino mea te tohunga, he poke ia; ko tona matenga i pangia
thì người nầy bị phung, thầy tế lễ sẽ định người là ô uế; vít người ở nơi đầu.

a ka haere ia, ka korero ki nga tohunga nui, ki nga rangatira hoia me pehea e tukua ai ia e ia ki a ratou
nó đi kiếm các thầy tế lễ cả và các thầy đội, để đồng mưu dùng cách nào nộp ngài cho họ.

a kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o ihowa: ki tonu hoki te whare o ihowa i te kororia o ihowa
những thầy tế lễ chẳng vào được trong đền của Ðức giê-hô-va, vì sự vinh quang Ðức giê-hô-va đầy dẫy đền của ngài.

a me whakarite ona utu e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino: me waiho i tau i whakarite ai, e te tohunga
rồi thầy tế lễ sẽ tùy theo con thú xấu hay tốt mà định giá. họ sẽ theo giá định của thầy tế lễ mà trả.

a ka haere te tangata nona te whare, ka korero ki te tohunga, ka mea, ki taku titiro, me te mea kua pangia te whare
chủ nhà đó phải đến cáo cùng thầy tế lễ rằng: tôi thấy như có một vít mốc trong nhà.