Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beginneling-bediende aan de "comptometer", beginneling operateur aan factureermachines;
employé débutant au "comptomètre", opérateur débutant sur machine à facturer;
deze inventaris is tot nog toe met de hand bijgehouden, maar dit zal mechanisch kunnen geschieden met een lagere personeelsinvestering, zodra de machinale uitwerking van de ponsbanden die de factureermachines produceren, mogelijk zal zijn , ten einde verkoopstatistieken te kunnen opstellen.
cet inventaire, tenu manuellement jusqu'ici, pourra être obtenu mécaniquement et avec un investissement en personnel plus faible dès que l'exploitation mécanographique des bandes perforées produites par les facturières aux fins de l'établissement de statistiques de vente sera assurée.