Vous avez cherché: informatieverstrekkers (Néerlandais - Français)

informatieverstrekkers en registers
fournisseurs d'information et registres

de geplande samenwerking moet alle informatieverstrekkers in
elle prévoit pour ce faire de créer un mécanisme de contact et de coopération qui devrait permettre à

de informatieverstrekkers stellen het agentschap hiervan op de hoogte.
les notifiants informent l’agence en conséquence.

nauwe samenwerking tussen de plaatselijke informatieverstrekkers vergemakkelijkte deze klus.
cependant, l’étroite collaboration entre les acteurs locaux ayant fourni les informations a permis de réduire la charge de travail.

ook informatieverstrekkers in de particuliere sector zijn in toenemende mate actief.
les fournisseurs d'information du secteur privé se sont eux aussi montrés de plus en plus actifs.

de informatieverstrekkers en registranten proberen dan overeenstemming over de indeling te bereiken.
À terme, il est prévu que les notifiants et les déclarants conviendront d’une entrée unique.

e) de kosten in verband met de verstrekking van statistische informatie door informatieverstrekkers.
e) les coûts liés à la fourniture d’informations statistiques par les fournisseurs d’information.

het voortrekken of stigmatiseren van specifieke groepen jongeren of specifieke informatieverstrekkers moet worden voorkomen.
il faut éviter de favoriser ou de stigmatiser des groupes de jeunes ou des fournisseurs d'informations donnés.

het agentschap van bilbao en de stichting van dublin spelen als informatieverstrekkers een sleutelrol in dit beleid.
l'agence de bilbao et la fondation de dublin jouent un rôle-clé dans cette politique en tant que fournisseurs d'informations.

- ondersteuning van gebruikers en informatieverstrekkers en ontwikkeling van de informatiemarkt in de lid-staten;
- aider les utilisateurs et les intermédiaires, ainsi que développer le marché de l'information dans les etats membres;

in de periode tot de invoering van de nieuwe bankbiljetten en muntstuk­ken zullen de media als één van de belangrijkste informatieverstrekkers fungeren.
durant des programmes éducatifs spéciaux devraient être la période précédant la mise en circulation des nouélaborés à destination des écoles et des établissements veaux billets et pièces, les médias seront l'un des d'enseignement.

b) informatieverstrekkers en registranten van verschillende vermeldingen voor een stof overeenkomstig lid 2 een overeengekomen vermelding tot stand brengen.
b) en cas d'entrées différentes pour une même substance, les notifiants ou déclarants parviennent à un accord sur l'entrée conformément au paragraphe 2.

het is van wezenlijk belang dat we besef­fen dat informatie van kwaliteit en actueel moet zijn; om die reden moet ervoor wor­den gezorgd dat de informatieverstrekkers
la reconnaissance de l'importance de la formation professionnelle au portugal se manifeste clairement dans le fait que tous

de kosten in verband met de verstrekking van statistische informatie door informatieverstrekkers en de mogelijkheden om de lasten in verband met de informatieverstrekking te verlichten, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen.
les coûts liés à la fourniture d’informations statistiques par les fournisseurs d’informations, ainsi que les possibilités de réduction de la charge imposée aux répondants, avec une attention particulière pour la charge pesant sur les petites et moyennes entreprises.

als dat amendement aangenomen zou worden, zou dat tot misbruik kunnen leiden, omdat informatieverstrekkers alleen met hun eigen belangen rekening zouden kunnen houden en niet met die van de beleggers in het algemeen.
cela équivaut — et m. langes en reparlera sans doute tout à l'heure — à affaiblir consi dérablement le principe des ressources propres, qui a été si longtemps à la base du fonctionnement de la communauté.

overeenkomstig artikel 29, lid 1, verleent het agentschap de informatieverstrekkers en registranten die informatie over een stof hebben ingediend, toegang tot de overige gegevens die over die stof in de inventaris beschikbaar zijn.
l'agence donne accès aux autres données concernant chaque substance figurant dans l'inventaire aux notifiants et aux déclarants qui ont communiqué des informations sur cette substance conformément à l'article 29, paragraphe 1.

alle nieuwe statistische projecten of ingrijpende herzieningen van bestaande statistieken die waarschijnlijk een significante bijkomende statistische last voor informatieverstrekkers, met name voor bedrijven, met zich mee zullen brengen, worden voordat ze worden uitgevoerd onderworpen aan een kosteneffectiviteitsanalyse.
soumettre tout nouveau projet statistique et toute révision majeure de statistiques existantes susceptible d’imposer une charge financière significative supplémentaire aux fournisseurs de données, notamment aux entreprises, à une analyse coût-efficacité préalablement à leur mise en œuvre,

- ten einde de belangrijkse informatieverstrekkers, dat vil zeggen de artsen, te motiveren, dient ieder mbds-systeem naar bruikbaarheid voor deze groepen te streven;
3.4.2.2 terminologie et métalangages biomédicaux (bm 2)

op grond hiervan moest ik de noodzaak om het recht van verdediging van de verzoekende ondernemingen te vrijwaren, afwegen tegen het rechtmatige belang van de informatieverstrekkers inzake de bescherming van commercieel gevoelige gegevens [1].
dans ces conditions, je devais concilier la nécessité de préserver les droits de la défense des entreprises demanderesses et l'intérêt légitime des entreprises dont émanent les informations à la protection de leurs données commercialement sensibles [1].

informatieverstrekker
notifiant