Vous avez cherché: soortspecifieke (Néerlandais - Français)

soortspecifieke richtsnoeren voor fretten
dispositions spÉcifiques aux furets

i. soortspecifieke richtsnoeren voor amfibieËn
i. dispositions spÉcifiques aux amphibiens

soortspecifieke richtsnoeren voor landbouwhuisdieren en minivarkens
dispositions spÉcifiques aux animaux de ferme et aux miniporcs

soortspecifieke richtsnoeren voor niet-menselijke primaten
dispositions spécifiques aux primates non humains

alsmede aan de hierna vermelde soortspecifieke criteria en voorwaarden.
ainsi qu'aux critères et conditions spécifiques indiqués ci-dessous, suivant les politiques.

winterrust mag enkel toegepast worden onder een degelijke soortspecifieke begeleiding.
l'hibernation ne peut être appliquée que sous une guidance sérieuse et spécifique pour l'espèce.

in de hiernavolgende soortspecifieke hoofdstukken wordt telkens het aanbevolen temperatuurbereik vermeld.
dans les différentes sections spécifiques seront indiquées les gammes des températures qu'il serait recommandé de maintenir.

dit voorstel voorziet ook in de goedkeuring van alternatieve soortspecifieke methoden zodra die zijn gevalideerd.
cette proposition prévoit également l'approbation d'autres méthodes spécifiques aux espèces après validation de celles-ci.

de houderijomgeving van de aquacultuurdieren moet zo zijn ontworpen dat de aquacultuurdieren overeenkomstig hun soortspecifieke behoeften:
le milieu d’élevage des animaux d’aquaculture est conçu de telle sorte que ceux-ci, conformément aux besoins propres à leur espèce:

de commissie zal advies over het welzijn van vis inwinnen en de noodzaak van een soortspecifieke benadering verdedigen.
la commission demandera des avis sur le bien-être des poissons et défendra l'adoption d'une approche modulée selon les espèces.

de milieuverrijking in dierenleefruimten dient te worden afgestemd op de soortspecifieke en individuele behoeften van de betrokken dieren.
l'enrichissement de l'environnement dans les compartiments devrait être approprié aux besoins spécifiques et individuels des animaux concernés.

(f) naleven van een hoog niveau van dierenwelzijn, rekening houdend met soortspecifieke behoeften;
(m) assurer un niveau élevé de bien-être animal en respectant les besoins propres à chaque espèce;

in de hiernavolgende soortspecifieke hoofdstukken zijn suggesties opgenomen betreffende de minimale afmetingen van de leefruimten en de beschikbaar te stellen ruimte.
la taille des compartiments et l'espace disponible minimal recommandés figurent dans les sections spécifiques ci-après.

in het geval van dierenverzorgers en wetenschappers die werken met niet-menselijke primaten dient de opleiding ook soortspecifieke informatie te omvatten.
la formation des techniciens animaliers et des chercheurs travaillant avec des primates non humains devrait comprendre un enseignement sur les différentes espèces.

de gegevens moeten ook worden gebruikt voor de identificatie van soortspecifieke karakteristieken, vooral voor wat betreft het verschil tussen de bestudeerde diersoorten en de mens.
les données doivent également être utilisées pour identifier la spécificité des espèces, en particulier en ce qui concerne la différence entre l'homme et l'espèce animale étudiée.

(d) in voorkomend geval moeten soortspecifieke voorwaarden voor het reproductiemateriaalbeheer, de reproductie en de productie van juvenielen worden vastgesteld.
(d) s'il y a lieu, des conditions spécifiques aux espèces pour la gestion des géniteurs, la reproduction et la production de juvéniles sont définies.

het ontstaan hiervan wordt beschouwd als een soortspecifieke, niet-genotoxische respons, geassocieerd met langdurige behandeling met hoge doses van leverenzyminducerende stoffen.
les tumeurs thyroïdiennes observées dans une étude de carcinogénicité chez le rat et les néoplasmes hépatocellulaires observés dans une étude de carcinogénicité chez la souris, sont considérés comme des réponses non génotoxiques, propres à l’ espèce et associées à un traitement à long terme par de fortes doses d’ inducteurs des enzymes hépatiques.

de effecten op de baring worden waarschijnlijk gemedieerd door soortspecifieke mechanismen, die gepaard gaan met een reductie van de oestradiolspiegels, en ze komen overeen met die van andere antimycotica uit de klasse der azoolderivaten.
les effets sur la parturition sont probablement médiés par des mécanismes spécifiques aux espèces, impliquant une diminution des taux d’estradiol et correspondent à ceux observés avec d’autres antifongiques azolés.

voor bepaalde taxa, namelijk amfibieën, reptielen en vissen, is in deze toelichtende documenten ook extra informatie opgenomen over minder courant gebruikte soorten die in de soortspecifieke richtsnoeren niet worden behandeld.
pour certains groupes d'espèces, notamment les amphibiens, les reptiles et les poissons, ces documents explicatifs contiennent en outre des informations complémentaires concernant les espèces moins fréquemment utilisées et qui ne figurent pas dans les lignes directrices spécifiques.

deze behoeften zijn onder andere bepaalde soortspecifieke gedragingen, voldoende lichaamsbeweging en passende bewegingen en houdingen om misvormingen van spieren, botten en gewrichten te voorkomen, het vermijden van verwondingen, ziekte en parasieten, en een passende sociale omgeving.
ces besoins comprennent certains comportements typiques de l'espèce, suffisamment d'exercice, des mouvements et des positions permettant d'éviter le développement anormal des muscles, des os et des articulations, l'absence de blessures, de maladies et de parasites, ainsi qu'un environnement social adéquat.