Vous avez cherché: sett da vel (Norvégien - Espagnol)

de mener da vel ikke — — ”
¿quiere usted decir...?

det er da vel ikke vår venn, sir henry?”
¡no me diga que se trata de nuestro amigo sir henry!

men for himmelens skyld, de er da vel ikke blitt gal?”
¡cielo santo! ¿se ha vuelto loco?

“det vil da vel ikke si at de tross alt kom etter meg?”
¿no irá a decirme que me ha seguido a pesar de todo?

akt da vel på at i holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!
entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros

da begynte de å bedrøves og en for en å si til ham: det er da vel ikke mig?
entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo

“de er jo en dannet mann. de tror da vel ikke på slikt tåpelig snakk?” sa jeg.
-usted es un hombre educado: no me diga que da crédito a tonterías como ésa -respondí-.

hvem var det da vel som hørte den og dog forbitret ham? var det ikke alle de som gikk ut av egypten ved moses?
porque ¿quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? ¿no fueron todos los que salieron de egipto con moisés

andre sa: dette er messias. andre igjen sa: messias kommer da vel ikke fra galilea?
otros decían: "Éste es el cristo." pero otros decían: "¿de galilea habrá de venir el cristo

da sa vingårdens herre: hvad skal jeg gjøre? jeg vil sende min sønn, den elskede; de vil da vel undse sig for ham.
entonces el señor de la viña dijo: "¿qué haré? enviaré a mi hijo amado; quizás a éste le tendrán respeto.

“kjære watson. visstnok har jeg oppført meg klosset, men de kan da vel ikke tro at jeg glemte å se på nummeret? 2704 er hans nummer.
-mi querido watson, aunque haya obrado con torpeza, no pensará usted seriamente que he olvidado ese pequeño detalle. nuestro hombre es el 2704.

gav nu altså gud dem den samme gave som han gav oss, da de var kommet til troen på den herre jesus kristus, hvem var da vel jeg, at jeg skulde være i stand til å hindre gud?
así que, si dios les dio el mismo don también a ellos, como a nosotros que hemos creído en el señor jesucristo, ¿quién era yo para poder resistir a dios