Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for mens vi ennu var skrøpelige, døde kristus til fastsatt tid for ugudelige.
ut quid enim christus cum adhuc infirmi essemus secundum tempus pro impiis mortuus es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn.
ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem kristus er død!
et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem christus mortuus es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men når i således synder mot eders brødre og sårer deres skrøpelige samvittighet, da synder i mot kristus.
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for vi gleder oss når vi er skrøpelige, i derimot sterke; dette beder vi og om, at i må bli fullkomne.
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!
rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse nogen.
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for blev han enn korsfestet i skrøpelighet, så lever han dog i guds kraft; for også vi er skrøpelige i ham; men vi skal leve med ham i guds kraft hos eder.
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi er dårer for kristi skyld, men i er kloke i kristus; vi er skrøpelige, men i er sterke; i er hedret, men vi er æreløse.
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :