Vous avez cherché: tilovers (Norvégien - Suédois)

men det som blir tilovers av kjøttet og av brødet, skal i brenne op med ild.
men vad som bliver över av köttet; eller av brödet, det skolen i bränna upp i eld.

men hvad som enda blir tilovers av slaktofferets kjøtt, skal på den tredje dag brennes op med ild.
bliver ändå något över av offerköttet, skall detta på tredje dagen brännas upp i eld.

og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver.
så åto de och blevo mätta. och man samlade sedan upp sju korgar med överblivna stycken.

og de åt alle og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle.
och de åto alla och blevo mätta sedan samlade man upp de överblivna styckena, tolv korgar fulla.

og de åt alle sammen og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver fulle.
så åto de alla och blevo mätta. och de överblivna styckena samlade man sedan upp, sju korgar fulla.

det som blir tilovers av matofferet, skal aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av herrens ildoffer.
och det som är över av spisoffret skall tillhöra aron och hans söner. bland herrens eldsoffer är det högheligt.

da sanket de sammen, og de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
då samlade de dem tillhopa och fyllde tolv korgar med stycken, som av de fem kornbröden hade blivit över efter dem som hade ätit.

og byttet - det som var tilovers av alt det som stridsfolket hadde røvet - var: av småfe seks hundre og fem og sytti tusen
och rovet, nämligen återstoden av det byte som krigsfolket hade tagit utgjorde: av får sex hundra sjuttiofem tusen,

den dag i ofrer det, skal det etes, eller og dagen efter; men det som blir tilovers til den tredje dag, skal brennes op med ild.
samma dag i offren det skall det ätas, eller ock den följande dagen; men det som bliver över till tredje dagen skall brännas upp i eld.

hun tok det og gikk til byen, og hennes svigermor fikk se det hun hadde sanket. så tok hun frem det hun hadde tilovers, da hun hadde ett sig mett, og gav henne det.
och hon tog sin börda och gick in i staden, och hennes svärmoder fick se vad hon hade plockat. därefter tog hon fram och gav henne vad hon hade fått över, sedan hon hade ätit sig mätt.

og de skal dekke landet, så ingen kan se jorden, og de skal ete op hvert eneste grand av det som blev tilovers for eder efter haglet, og de skal avete hvert tre som vokser på eders marker.
och de skola övertäcka marken så att man icke kan se marken; och de skola äta upp återstoden av den kvarleva som har blivit över åt eder efter haglet, och de skola aväta alla edra träd, som växa på marken.

men dersom det blir noget tilovers av innvielses-kjøttet eller av brødet til om morgenen, da skal du brenne op det som er tilovers; det skal ikke etes, for det er hellig.
och om något av handfyllningsköttet eller av brödet bliver över till följande morgon, så skall du i eld bränna upp detta som har blivit över; det får icke ätas, ty det är heligt.

bare en efterhøst skal bli tilovers der, som når de slår ned oliven; to, tre bær øverst i toppen, fire, fem på grenene av frukttreet, sier herren, israels gud.
en ringa efterskörd lämnas kvar där, såsom när man slår ned oliver, två eller tre bär lämnas kvar högst uppe i toppen, fyra eller fem på trädets kvistar, säger herren, israels gud.

da sa han til dem: det er det herren har sagt. imorgen er det sabbat, hellig sabbat for herren; bak nu det i vil bake, og kok det i vil koke, men alt det som blir tilovers, skal i legge til side og gjemme til imorgen!
då sade han till dem: »detta är efter herrens ord; i morgon är sabbatsvila, en herrens heliga sabbat. baken nu vad i viljen baka, och koken vad i viljen koka, men allt som är till överlopps skolen i ställa i förvar hos eder till i morgon.»