annonsert program

advertised program

Annonsert overføring

Announced Transfer

Da iPad ble annonsert i januar 2010, bestemte de seg for å gjøre Popular Science+ til deres første iPad-program.
http://www.apple.com/no/ipa [...] ce/index.html

When iPad was announced in January 2010, they decided to make Popular Science+ their first iPad app.
http://www.apple.com/za/ipa [...] ce/index.html

Informasjon som IBM publiserer på nettstedet, kan inneholde henvisninger til IBMs produkter, programmer og tjenester som ikke er annonsert eller tilgjengelig i Norge.
http://www.ibm.com/legal/no [...] no/index.html

Information IBM publishes on the World Wide Web may contain references or cross references to IBM products, programs and services that are not announced or available in your country.
http://www.ibm.com/legal/ph [...] en/index.html

Be din lokale IBM-representant om informasjon om hvilke produkter, programmer og tjenester som er tilgjengelige for deg.Informasjon som IBM publiserer på nettstedet, kan inneholde henvisninger til IBMs produkter, programmer og tjenester som ikke er annonsert eller tilgjengelig i Norge. Slike henvisninger betyr ikke at IBM har til hensikt å annonsere eller gjøre slike produkter, programmer og tjenester tilgjengelige i Norge. Be din lokale IBM-representant om informasjon om hvilke produkter, programmer og tjenester som er tilgjengelige for deg.
http://www.ibm.com/legal/no [...] no/index.html

Please consult your local IBM business contact for information regarding the products, programs, and services that may be available to you.Information IBM publishes on the World Wide Web may contain references or cross references to IBM products, programs and services that are not announced or available in your country. Such references do not imply that IBM intends to announce or make available such products, programs, or services in your country. Please consult your local IBM business contact for information regarding the products, programs, and services that may be available to you.
http://www.ibm.com/legal/ph [...] en/index.html

På grunn av det omfattende arbeidet som var gjort i forkant, kunne de gå fra en prototype til et ferdig program på kun 60 dager.I desember 2009 og med designprinsippene i hånd begynte teamet å teste prototyper av flere forskjellige tidsskrifter. Teamet jobbet tett med redaktørgruppene til hvert av tidsskriftene. Da iPad ble annonsert i januar 2010, bestemte de seg for å gjøre Popular Science+ til deres første iPad-program. På grunn av det omfattende arbeidet som var gjort i forkant, kunne de gå fra en prototype til et ferdig program på kun 60 dager.
http://www.apple.com/no/ipa [...] ce/index.html

And because of their comprehensive preparation, they were able to take it from prototype to finished app in just 60 days.In December 2009, with their design principles in hand, the team began test-prototyping several different magazines, working closely with each magazine's editorial group. When iPad was announced in January 2010, they decided to make Popular Science+ their first iPad app. And because of their comprehensive preparation, they were able to take it from prototype to finished app in just 60 days.
http://www.apple.com/za/ipa [...] ce/index.html

Slike henvisninger betyr ikke at IBM har til hensikt å annonsere eller gjøre slike produkter, programmer og tjenester tilgjengelige i Norge.
http://www.ibm.com/legal/no [...] no/index.html

Such references do not imply that IBM intends to announce or make available such products, programs, or services in your country.
http://www.ibm.com/legal/ph [...] en/index.html