Vous avez cherché: gjenstridig (Norvégien - Anglais)

for det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre herrens lov,
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the lord:

men dette folk har et trossig og gjenstridig hjerte; de har veket fra ham og er gått bort.
but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

herren, israels gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vek ikke tilbake.
the lord god hath opened mine ear, and i was not rebellious, neither turned away back.

som markvoktere leirer de sig mot det rundt omkring; for mot mig har det vært gjenstridig, sier herren.
as keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the lord.

jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, efter sine egne tanker,
i have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

og enten de hører eller lar det være - for en gjenstridig ætt er de - så skal de vite at en profet har vært midt iblandt dem.
and they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

ta dig i vare for ham og hør på hans røst, vær ikke gjenstridig mot ham! han skal ikke bære over med eders overtredelser, for mitt navn er i ham.
beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

og han ropte til den guds mann som var kommet fra juda: så sier herren: fordi du var gjenstridig mot herrens ord og ikke holdt det bud herren din gud gav dig,
and he cried unto the man of god that came from judah, saying, thus saith the lord, forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the lord, and hast not kept the commandment which the lord thy god commanded thee,

lik en diamant, hårdere enn sten, gjør jeg din panne; du skal ikke frykte for dem og ikke forferdes for deres åsyn; for en gjenstridig ætt er de.
as an adamant harder than flint have i made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

menneskesønn! du bor midt iblandt den gjenstridige ætt, som har øine å se med, men ikke ser, og ører å høre med, men ikke hører; for en gjenstridig ætt er de.
son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

da optendtes sauls vrede mot jonatan, og han sa til ham: du sønn av en forvendt og gjenstridig kvinne! vet jeg ikke at du har isais sønn kjær til skam for dig selv og til skam for din mors blusel?
then saul's anger was kindled against jonathan, and he said unto him, thou son of the perverse rebellious woman, do not i know that thou hast chosen the son of jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

og jeg vil skille ut fra eder de gjenstridige og dem som er falt fra mig; fra deres utlendighets land vil jeg føre dem ut, men til israels land skal ingen av dem komme, og i skal kjenne at jeg er herren.
and i will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: i will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of israel: and ye shall know that i am the lord.