Vous avez cherché: deponering (Néerlandais - Allemand)

deponering
hinterlegung

wettelijke deponering
amtliche hinterlegung von werken

deponering van het model
hinterlegung eines mustergeräts

kenmerken van stortplaats en methode van deponering
eigenschaften des einbringungsorts und art des absetzens

veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten
besicherte vereinbarungen für die hinterlegung von finanzinstrumenten

kennisgeving van de verenigde naties en deponering en registratie
notifizierung an die vereinten nationen und registrierung

door deponering van het betalingsbevel in de brievenbus van de verweerder;
durch hinterlegung des zahlungsbefehls im briefkasten des antragsgegners,

in het dossier wordt een schriftelijke aantekening van de deponering opgenomen.
Über die hinterlegung ist eine schriftliche mitteilung zu den akten zu geben.

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
einreichung und einschreibung der angenommenen berichte und stellungnahmen im zentralregister

c) door deponering van het betalingsbevel in de brievenbus van de verweerder;
c) durch hinterlegung des zahlungsbefehls im briefkasten des antragsgegners,

afgifte van een bouwvergunning of deponering van de daarvoor in de plaats tredende verklaring.
­ verkäufe und lieferungen an sich selbst von vervielfältigungsgeräten innerhalb frankreichs ­ einfuhr von vervielfältigungsgeräten

commissie / luxemburg in kennis stellen van de precieze plaats van deponering.”
kommission / luxemburg über den genauen ort der hinterlegung unterrichtet werden.“

door deponering van bef op rekening: kosteloos en onbeperkt tot 31/12/2002.
für bef-einlagen: unentgeltlich in unbegrenzter höhe bis 31. dezember 2002.

daarnaast zijn specificaties vermeld over de tijdslimieten voor octrooiaanvragen en andere informatie inzake instituten voor deponering.
6. definition des begriffes „beschränkte handlungen", als „handlungen, die von der person, die den schutz genießt, kontrolliert werden können".

daarnaast zijn specificaties vermeld over de tijdslimieten voor octrooiaanvragen en andere informatie inzake instituten voor deponering. 9.
8. verpflichtungen bezüglich der offenbarung einer erfindung und ihrer hinterlegung bei einer anerkannten hinterlegungsstelle.

de overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de deponering van de laatste ratificatie.
das Übereinkommen tritt am ersten tag des dritten monats nach der hinterlegung der letzten ratifikationsurkunde in kraft.

het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet aan beperkingen gebonden.
für den betrag, den ein geschäftspartner im rahmen der fazilität anlegen kann, gibt es keine obergrenze.