Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mevrouw drake gaf toen haar werk op om voor haar moeder te kunnen zorgen.
artikel 4 absatz 1 dieser richtlinieverstobendediskriminierung dar, soweit entsprechendes fur verheiratetemdnner nicht gilt?
"ja maar drake beweert, dat de engelschen grooter zijn dan de grootste patagoniër!"
– ja, aber drake behauptet, die engländer seien größer, als der größte patagonier!
in zijn arrest drake echter had het hof geoordeeld dat een dergelijk verband belangrijk was, maar niet noodza kelijk.
das daraufhin geschlossene abkommen sah vor, daß das vereinbarte system der nachtarbeit ausnah mecharakter haben und daß die suma zur ur
op 5 februari 1985 vroeg mevrouw drake een toelage aan voor de verzorging van een gehandicapte krachtens section 37 van de social security act 1975.
in beantwortungvon frage 1 wies der gerichtshofdarauf hin, dab die richtlinienach artikel3 absatz1anwendungfinde auf diegesetzlichensysteme d, ie schutz unter anderemgegen das risikoderlnvaliditdtboten(buchstabea), und auf sozialhilferegelungen,soweitsie den schutz gegen invalid i td ergdnzen t oderersetzen sollten (buchstabe b). somitfalle eine leistung
op 5 februari 1985 vroeg mevrouw drake een toela ge aan voor de verzorging van een gehandicapte krachtens section 37 van de social security art 1975.
in beantwortung von frage 1 wies der gerichtshof darauf hin, daß die richtlinie nach artikel 3 absatz 1 anwendung finde auf die gesetzlichen systeme, die schutz unter anderem gegen das risiko der invalidität böten (buchstabe a), und auf sozialhilferegelungen, soweit sie den schutz gegen invalidität ergänzen oder ersetzen sollten (buchstabe b).
het hof was van oordeel dat dit het geval was met mevrouw drake, die haar werk enkel had opgegeven vanwege een van de in artikel 3 genoemde risico's, de invaliditeit'van haar moeder.
der gerichts hof stellte fest, daß dies bei frau drake der fall gewesen sei, die ja ihre beschäftigung nur wegen eines der in artikel 3 aufgeführten risiken, nämlich der invalidität ihrer mutter, aufgegeben habe.