Vous avez cherché: ruimtelijkegegevensdiensten (Néerlandais - Allemand)

gebruik van verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten
nutzung von geodatensätzen und -diensten

alle regelingen betreffende toegang tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten moeten volledig verenigbaar zijn met de eisen van deze verordening.
jede regelung des zugangs zu geodatensätzen und -diensten steht vollkommen mit dieser verordnung im einklang.

instellingen of organen van de gemeenschap kunnen verzamelingen ruimtelijke gegevens of ruimtelijkegegevensdiensten beschikbaar stellen aan contractanten die namens hen optreden.
die organe oder einrichtungen der gemeinschaft können den für sie tätigen auftragnehmern geodatensätze oder -dienste zur verfügung stellen.

om een coherente aanpak van het verlenen van toegang tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten te waarborgen, worden in deze verordening een aantal minimumvoorwaarden vastgesteld die moeten worden gerespecteerd.
damit der zugang zu geodatensätzen und -diensten nach einem einheitlichen vorgehen gewährt wird, sollten in dieser verordnung obligatorische mindestanforderungen festgelegt werden.

in de voorstellen die zij de instellingen en organen van de gemeenschap doen voor het verlenen van toegang tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten, moeten de lidstaten desgevraagd de berekeningswijze van de vergoedingen en de in aanmerking genomen factoren specificeren.
auf verlangen schließen die angebote, die die mitgliedstaaten den organen und einrichtungen der gemeinschaft in bezug auf die gewährung des zugangs zu geodatensätzen und -diensten machen, die grundlage für die gebührenerhebung und die berücksichtigten faktoren ein.

de lidstaten verlenen onverwijld en ten laatste 20 dagen na de ontvangst van een schriftelijk verzoek toegang tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten, tenzij bij onderlinge overeenkomst tussen de lidstaat en de instelling of het orgaan van de gemeenschap anders is overeengekomen.
die mitgliedstaaten gewähren den zugang zu geodatensätzen und -diensten unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 20 tagen nach eingang eines schriftlichen antrags, sofern der mitgliedstaat und das organ bzw. die einrichtung der gemeinschaft im gegenseitigen einverständnis nichts anderes vereinbart haben.

de in artikel 3 van richtlijn 2007/2/eg vastgestelde definities moeten in alle regelingen betreffende de toegang tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten worden gebruikt.
in jeder regelung des zugangs zu geodatensätzen und -diensten werden die begriffsbestimmungen in artikel 3 der richtlinie 2007/2/eg verwendet.

ter uitvoering van richtlijn 2007/2/eg van het europees parlement en de raad met betrekking tot de toegang, overeenkomstig geharmoniseerde voorwaarden, van instellingen en organen van de gemeenschap tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten van de lidstaten
zur durchführung der richtlinie 2007/2/eg des europäischen parlaments und des rates in bezug auf den zugang der organe und einrichtungen der gemeinschaft zu geodatensätzen und -diensten der mitgliedstaaten nach harmonisierten bedingungen

in alle overeenkomsten, met inbegrip van licentieovereenkomsten, contracten en elektronische briefwisseling of in andere regelingen inzake de toegang van de instellingen en organen van de gemeenschap tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten van de lidstaten en hun overheidsinstanties in het kader van deze verordening moet de terminologie van artikel 3 van richtlijn 2007/2/eg worden gebruikt.
in jeder vereinbarung, einschließlich lizenzvereinbarungen, verträgen und e-mail-korrespondenzen, oder in jeder sonstigen regelung für den zugang der organe und einrichtungen der gemeinschaft zu geodatensätzen und -diensten der mitgliedstaaten und ihrer behörden im rahmen dieser verordnung sollte die terminologie des artikels 3 der richtlinie 2007/2/eg verwendet werden.