Vous avez cherché: schengenstaten (Néerlandais - Allemand)

a) schengenstaten;
a) schengen-staaten,

netto financiële impact op de schengenstaten
finanzielle auswirkungen (netto) auf die schengen-staaten

— een niet voor alle schengenstaten geldig reisdocument,
¨ um liche beschra¨nkung des sichtvermerks: humanita¨re gru¨nde,

modellen van van de de door door de de schengenstaten
muster der der durch durch die die vertragsstaaten

geleid door het beginsel van solidariteit tussen de schengenstaten,
geleitet von dem grundsatz der solidarität unter den schengen-partnern -

gebruik en verspreiding van interpol-opsporingsverzoeken in de schengenstaten
nutzung und verbreitung von interpol-ausschreibungen in schengen-staaten

schengenstaten aan aan de de visumplicht visumplicht zijn zijn onderworpen onderworpen
schengen-staaten visumpflichtig visumpflichtig sind sind

de schengenstaten dienen dan ook praktische afspraken hieromtrent te maken.
angestrebt werden muß eine abgestimmte praxis innerhalb der schengener staatengemeinschaft.

alle schengenstaten kunnen door afvaardiging van deskundigen aan deze commissie deelnemen.
alle vertragsstaaten ko¨nnen sich an diesem ausschuß durch entsendung von experten beteiligen.

de daaraan verbonden kosten worden aan de schengenstaten in rekening gebracht.
die kosten werden auf die vertragsstaaten umgelegt.

de schengenstaten worden thans op bijzondere wijze met grote immigratiegolven geconfronteerd.
die schengener vertragsstaaten sind derzeit von erheblichen zuwanderungswellen in besonderer weise betroffen.

binnen deze geldigheidstermijn is verblijf in italië en in de andere schengenstaten toegestaan.
während der gültigkeitsdauer des visums ist der aufenthalt in italien und in den anderen schengen-staaten gestattet.

de schengenstaten streven over het algemeen naar een detachering van 2 a` 3 weken.
die schengen-staaten streben im allgemeinen eine entsendedauer von zwei bis drei wochen an.

2. de schengenstaten vullen het geharmoniseerde formulier met inachtneming van het nationale recht in.
2. die schengener vertragsstaaten fuellen das harmonisierte formular nach maßgabe des nationalen rechts aus.

5. de voor de productie noodzakelijke films worden door frankrijk aan de overige schengenstaten geleverd.
5. die für die produktion erforderlichen filme werden durch frankreich an die schengener vertragsstaaten abgegeben.

bij eventuele problemen kunnen de schengenstaten deze maatregelen opschorten totdat deze in onderlinge overeenstemming zijn verduidelijkt.
bei auftretenden problemen ko¨nnen die vertragsstaaten diese maßnahmen bis zu einer einvernehmlichen kla¨rung aussetzen.

bij elk pakket overstijgen de voordelen voor de economie in de eu ruim de geraamde kosten voor de afzonderlijke schengenstaten.
die wirtschaftsvorteile, die sich für die eu insgesamt ergeben, übersteigen bei allen optionen die geschätzten kosten für die einzelnen schengen-staaten erheblich.

- de schengenstaten zijn niet ertoe gehouden, zich in elke derde staat voor visumafgifte te laten vertegenwoordigen.
- die schengen-mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, sich in jedem drittstaat für die visaerteilung vertreten zu lassen.

de schengenstaten dienen zo spoedig mogelijk statistische en concrete gegevens uit te wisselen welke een eventuele disfunctionaliteit aan de buitengrenzen releveren.
die schengen-staaten werden statistische daten und konkrete angabenu¨ber an den außengrenzen eventuell auftretende schwierigkeiten so schnell wie mo¨glich austauschen.

"vereisten ten aanzien van de eindapparatuur en de bedieningspanelen daarvan in de toekomstige digitale trunksystemen van de schengenstaten".
"anforderungen an die endgeräte und deren bedienoberfläche in den zukünftigen digitalen bündelfunksystemen der schengener staaten"