Vous avez cherché: een verdrag gesloten (Néerlandais - Anglais)

beëindiging van een verdrag
termination of a treaty

zich uit een verdrag terugtrekken
to withdraw from a treaty

we hebben dus een verdrag.
thus we have a new treaty.

we stellen een verdrag op!
we hear that they are putting a treaty together!

naar een verdrag voor de burgers
towards a citizens' treaty

maar een verdrag is niet genoeg.
a treaty, however, is not enough.

in 1997 werd een verdrag gesloten waarbij de landmijnen werden verboden.
in 1997, a treaty was concluded banning landmines.

niet op een verdrag gebaseerd mechanisme
extra-conventional mechanism

landen waarmee nederland een verdrag over sociale zekerheid heeft gesloten.
countries with which the netherlands has a social security agreement.

landen waarmee nederland een een verdrag over sociale zekerheid heeft gesloten.
countries with which the netherlands has a social security agreement.

opschorting van de werking van een verdrag
suspension of the operation of a treaty

ja of neen voor een verdrag met tekortkomingen.
yes or no to an agreement which contains deficiencies.

instemming door een verdrag gebonden te worden
consent to be bound by a treaty

we moeten een verdrag opstellen voor iedereen.
we must be inclusive.

naar een verdrag van de burgers (initiatiefadvies)
eu charter of fundamental rights (own-initiative opinion)

naar een verdrag inzake de wapenhandel (debat)
towards an arms trade treaty (debate)

(applaus) ... een verdrag waaruit niemand wijsraakt.
(applause) a treaty of bits and pieces in which no one can actually tell which are the bits and which are the pieces.

in 1997 werd een verdrag gesloten waarbij de landmijnen werden verboden. 149 landen hebben dat al ondertekend.
en 1997 se firmó un acuerdo por el que se prohibieron las minas antipersonas que fue firmado por 149 países.

de regering heeft enige tijd geleden een verdrag gesloten met de vn over de oprichting van een tribunaal voor oorlogsmisdadigers.
for some time now there has been an agreement between the cambodian government and the united nations on the establishment of a war-crimes tribunal.

roemenië heeft bovendien een verdrag gesloten met de verenigde staten om het internationaal strafhof in den haag tegen te werken.
esto podría ser, en sí mismo, una razón para rechazar la adhesión de rumanía por el momento.