Vous avez cherché: gahler (Néerlandais - Anglais)

michael gahler (evp-ed,
petr duchoŇ (epp-ed,

verslag-gahler (a5-0418/2001)
gahler report (a5-0418/2001)

tot slot wil ik inhaken op de woorden van de heer gahler.
i would also like to tie in to what mr gahler had to say.

ik heb een kopie, die ik voor de heer gahler beschikbaar houd.
i have a photocopy of this document here and i will be happy to make it available to mr gahler.

wij zouden graag willen dat dan ook het verslag-gahler wordt behandeld.
we would like the gahler report to be debated that evening as well.

daarmee heb ik, naar ik meen, antwoord gegeven op de suggestie van de heer gahler.
i think that answers mr gahler's suggestion.

er zit zeker iets in de woorden van de heer gahler over de betrekkingen tussen rusland en servië.
there is certainly a point in what mr gahler said about relations between russia and serbia.

ik ben het met de heer gahler eens en ik kan hem zeggen dat in nederland meer sekt dan champagne wordt gedronken.
i agree with mr gahler and i can tell him that we drink more "sect" than champagne in the netherlands.

de heer gahler plaatste wat we hier hebben besproken in een bredere afrikaanse context en noemde ook de komende top in lissabon.
mr gahler related what we discussed here to the broader issue of africa, mentioning also the coming summit in lisbon.

mevrouw de voorzitter, het verslag van collega gahler gaat over de betrekkingen tussen de europese unie en de islamitische republiek iran.
the report by mr gahler, madam president, concerns the relations between the european union and the islamic republic of iran.

volgens de heer gahler blijven de europese landen zich vaak gedragen als neokoloniale machten, bijvoorbeeld via het beheersen van natuurlijke hulpbronnen.
mr gahler said that the countries of europe often continue to act like neo-colonial powers, by for example controlling natural resources.

vele collega' s, zoals de heer gahler en anderen, hebben zich sterk gemaakt voor de vrijheid van de baltische staten.
many members of this parliament, among them michael gahler, played a part in the effort to secure the freedom of the baltic states.

er moet veiligheid worden gecreëerd, daarin geef ik collega gahler gelijk, maar hoeveel veiligheidsvoorzieningen zijn er de afgelopen jaren niet door israël vernietigd?
i agree with mr gahler that security must be established, but how many security facilities has israel destroyed over recent years?

mijnheer de voorzitter, afrika is een nimmer aflatende bron van wroeging voor een deel van europa; dat heeft de heer gahler zojuist ook nog eens benadrukt.
– mr president, africa is a never ending source of remorse for part of europe, and indeed mr gahler said as much a few moments ago.

ik heb voor het verslag-gahler over de toetreding van estland tot de europese unie gestemd.hetzelfde heb ik gedaan voor de negen andere kandidaat-landen.
.(fr) i voted in favour of the gahler report on the enlargement of the union to include estonia, as i voted in favour of the entry of the other 9 candidate countries.

- b6-0118/2004 van de leden gahler en posselt, namens de ppe-de-fractie, over iran;
- michael gahler and bernd posselt, on behalf of the ppe-de group, on iran (b6-0118/2004);

b5-0603/2002 van de heer gahler e.a., namens de ppe-de-fractie, over de zaak hachem aghajari in iran;
b5-0603/2002 by mr gahler and others, on behalf of the ppe-de group, on the case of hashem aghajari in iran;

b5-0554/2002 van de leden maij-weggen en gahler, namens de ppe-de-fractie, over de mensenrechtendialoog met iran;
b5-0554/2002 by mrs maij-weggen and mr gahler, on behalf of the ppe-de group, on the 'human rights' dialogue with iran;