Vous avez cherché: gepercipieerde (Néerlandais - Anglais)

problematiek van de invloed van gepercipieerde jobstress en van zijn determinanten op werkverzuim en op hart- en vaatziekten.
the influence of perceived job stress and its relationship with absenteeism and the incidence of cardiovascular diseases.

deze benadering heeft gevolgen gehad voor het bereik, het potentieel en de gepercipieerde meerwaarde van elk van die instrumenten.
this approach has had impact on the reach, potential and perception of the added value of each tool.

- het verband bestuderen tussen gepercipieerde jobstress-scores en de incidentie van werkverzuim wegens ziekte.
- to study the relationship between the job stress score and the incidence of absenteeism.

de kredietinstelling gaat over tot een waardeaanpassing als gevolg van een gepercipieerde significante vermindering van de kredietkwaliteit nadat zij de vordering heeft geaccepteerd;
the credit institution makes a value adjustment resulting from a significant perceived decline in credit quality subsequent to the credit institution taking on the exposure,

de instelling neemt een uit een gepercipieerde aanzienlijke vermindering van de kredietkwaliteit voortvloeiende specifieke kredietrisicoaanpassing in aanmerking nadat zij de blootstelling heeft geaccepteerd;
the institution recognises a specific credit adjustment resulting from a significant perceived decline in credit quality subsequent to the institution taking on the exposure;

haalbaarheidsstudie met betrekking tot de implementatie van een kortdurend programma en met betrekking tot de (gepercipieerde) effecten op recidive en behandelingsgerelateerde resultaten
feasibility study with regard to the implementation of a short duration programme (sdp) and with regard to (perceived) effects on recidivism and treatment-related outcomes (new data)

het is een bewezen feit dat professionele grafische helpen om de conversie te verhogen op uw website.В ze verhogen de gepercipieerde waarde van uw product en zet meer van uw website bezoekers in klanten.
it is a proven fact that professional graphics help to increase the conversion on your website. they increase the perceived value of your product and turn more of your website visitors into customers.

binnen de recente context van stijgende voedselprijzen, volatiele grondstofmarkten en gepercipieerde ongerustheid over de werking van de voedselvoorzieningsketen in het algemeen, hebben de mededingingsautoriteiten hun activiteit in de sector uitgebreid.
competition authorities have enhanced their activity in the sector in the recent context of rising food prices, volatile commodity markets and perceived concerns about the functioning of the overall food supply chain.

dit heet "the amplification hypothesis": er wordt verondersteld dat de rol van de gepercipieerde procedurele rechtvaardigheid en de blootstelling aan sociale media sterker is voor maatschappelijk kwetsbare groepen.
this is called “the amplification hypothesis”: it is assumed that the role of perceived procedural justice and the exposure to social media is stronger for social vulnerable groups.

de eenheid zal in deze studie vooral verantwoordelijkheid opnemen in het ter beschikking stellen van de wetenschappelijke verantwoorde en geëvalueerde documentatie omtrent het verband tussen gepercipieerde jobstress, werkverzuim wegens ziekte en incidentie van hart- en vaatziekten.
provision of scientific documentation on the relationship between perceived job stress on the one hand, and absenteeism and the incidence of cardiovascular diseases on the other.

het publiek zal dit probleem echter doorzien en vanaf het begin een hogere inflatie verwachten, zodat de gepercipieerde korte-termijnafruil tussen inflatie en productie teniet zal worden gedaan en een permanent hogere inflatie zal volgen als de enige zekere uitkomst.
the public will, however, understand this problem and expect higher inflation from the outset, so that the perceived short-term trade-off between inflation and output will be negated and a permanently higher inflation rate will ensue as the only certain outcome.

mijnheer de voorzitter, ik onderschrijf zowel het verslag van de heer tomlinson als het principe van steun van de europese unie aan het vredesproces. toch wil ik enkele kritische kanttekeningen plaatsen bij de manier waarop die hulp gepercipieerd wordt.
mr president, i would like to speak in support of both mr tomlinson's report and the principle of european union aid to the peace process, whilst formulating a few critical reflections on the way this aid is received and, i would say, perceived.