Vous avez cherché: ik wordt er elke keer uit gegooid (Néerlandais - Anglais)

vanaf juni wordt er elke zaterdag gedansd.
the dancefloor is open from june onwards.

ook wordt er elke dag een continentaal ontbijt geserveerd.
a continental breakfast is available every morning.

de schapen trappen er elke keer weer in.
the sheep fall for it every time.

het is een fantastisch blad, ik geniet er elke keer van als het komt.
i really like this magazine, it always inspires me to start quilting right away. i am looking forward every time it is due to arrive.

tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar youtube geüpload.
today 60 hours of video are uploaded to the site every minute.

om de technische term te gebruiken, er wordt er elke minuut één geboren.
or to use the technical term for it, there's one born every minute.

maar de wind is, onveranderlijk, elke keer, uit het westen.
but wind is, invariably, every time, is from the west.

in het voorjaar wordt er elk weekend geteld, van eind februari tot midden mei.
in 2010, the spring survey runs from february to mid-may, during weekends.

de niet-verlichten trappen er elke keer weer in. stop ermee schapen te zijn.
the unenlightened fall for it every time. stop being sheep.

ik zorg er elke keer voor dat ik er alle dossiers in stop die ik hier nodig heb en wanneer ik aankom is de documentenkist in brussel gebleven.
each time i put all the files i need here in the trunk and when i arrive, i find out that it is still in brussels.

de 1e hiervan is op 10 januari 2006 afgeleverd, de 2e op 19 januari 2006, van de overige helikopters wordt er elke maand 1 afgeleverd.
from the others will one be delivered each month.

in de europese unie wordt er elke twee minuten een nieuw geval van borstkanker vastgesteld en sterft er elke zes minuten een vrouw aan de gevolgen van deze ziekte.
in the european union, a new case is diagnosed ever two minutes and a woman dies of breast cancer every six minutes.

bij de andere urgenties wordt er elke maand ongeveer een urgentie of resolutie ingediend en wat dat betreft betreur ik het dat we niet een europese zaak aan de orde stellen.
in the case of other urgent business, an urgent motion or resolution is submitted more or less every month, and in this connection, i regret that we do not put a european issue on the agenda.

elke keer wanneer er een bouwdeel aan het paleis is toegevoegd, wordt er met in eerste instantie vijf dobbelstenen gegooid waarvan er slechts een zijde een symbool laat zien, deze dobbelsteen wordt dan apart gelegd.
every time when a building part has been added to the palace, five dice are rolled, each of them having just one symbol side. when it shows this symbol side, it is put aside.

het is 6 jaar geleden dat ik uit dit land ben weggegaan maar ik verbaas me er elke keer dat ik hier kom over hoe de politiek en de media zich steeds weer laten gijzelen door die halve garen van conservatief rechts.
its been 6 years since i left this country but i wonder every time i come here how the political and media space continues to get hijacked upon by the right wing nutters.

gelukkig hoeft u niet elke keer uit te loggen als u even opstaat: de sneltoets windows+l activeert snel de screensaver.
you don’t have to log out each time, you leave, though: the keyboard shortcut windows+l will quickly activate the screensaver.

gelukkig hoeft u niet elke keer uit te loggen als u even opstaat: de sneltoets windows+l snel activeert snel de screensaver.
you don’t have to log out each time, you leave, though: the keyboard shortcut windows+l will quickly activate the screensaver.

het enthousiasme van de leerlingen is steeds opnieuw enorm en het grote aantal vragen tijdens het vraag en antwoord gedeelte zorgen er elke keer opnieuw voor dat de voorstelling langer duurt dan voorzien.
the youngsters' enthusiasm is always a pleasure to see and the many questions asked during the question and answer session shows the interest that this subject instils in young people.

het zou zinvoller zijn wanneer dat in het mandaat van europol in één keer alomvattend zou worden geregeld, in plaats van dat er elke keer als er wetgeving wordt opgesteld, een specifieke bepaling wordt toegevoegd.
with regard to the europol mandate, it would make more sense if all this was established in general terms, instead of legislation always being drawn up on a case by case basis.

5.13 het eesc heeft er elke keer weer op gehamerd dat de duurzaamheidsstrategie duidelijke richtsnoeren en kwantitatieve en kwalitatieve streefdoelen moet formuleren voor de burger, het bedrijfsleven, de maatschappelijk organisaties en ook de politiek.
5.13 the eesc has consistently (and frequently) called for the sustainable development strategy to provide the public, business and associations, but also politicians, with clear guidelines and thus qualitative and quantitative targets.