Vous avez cherché: in de vorige toestand herstellen (Néerlandais - Anglais)

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

taks voor herstel in de vorige toestand
fee for re-establishment of rights

verzoek tot herstel in de vorige toestand
application for re-establishment of rights

het verzoek om herstel in de vorige toestand;
applying for restitutio in integrum;

g) een verzoek om herstel in de vorige toestand;
(g) applying for restitutio in integrum;

het herstel in de vorige toestand overeenkomstig artikel 80 van de basisverordening, en
the restitutio in integrum pursuant to article 80 of the basic regulation, and

bovendien kan de falun automatisch iedere abnormale toestand herstellen.
moreover, the falun can automatically rectify any abnormal condition.

elke kleine poging om goed te zijn, in vergelijking met de vorige toestand, lijkt een belangrijke ververwonheid.
every little attempt to be good, compared to the previous state, seems like a major achievement.

het verzoek wordt pas geacht te zijn ingediend nadat de taks voor herstel in de vorige toestand betaald is.
it shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.

er is geen ruimte voor een val uit een vorige toestand van sublieme perfectie.
there is no fall from a previous state of sublime perfection.

er is vaak weinig informatie beschikbaar om de vorige toestand van ecosysteem aan te duiden of de aantastingsgraad.
there is often very little information available to indicate the previous state of the ecosystem or the degree of degradation.

we kunnen niet terugkeren naar de vorige toestand, maar ik denk wel dat wij hier een en ander kunnen doen.
there cannot be a return to the status quo ante, and i think we could do a number of things here.

« we moeten de huidige toestand van het heelal beschouwen als het gevolg van de vorige toestand en als de oorzaak voor wat zal volgen.
« we must consider the present state of the universe as the effect of its previous state, and as the cause for what will follow.

in punt 19 worden de woorden „taks voor het herstel in de vorige toestand” vervangen door „taks voor de aanvraag tot herstel in de vorige toestand”.
in point 19 ‘fee for restitutio in integrum’ is replaced by ‘fee for the application for restitutio in integrum’;

het herstel in de vorige toestand overeenkomstig artikel 80 van de basisverordening; en - de verdeling van de kosten overeenkomstig artikel 85, lid 2, van de basisverordening en artikel 75 van de onderhavige verordening.
the restitutio in integrum pursuant to article 80 of that regulation, and - the award of costs pursuant to article 85 (2) of that regulation and article 75 of this regulation.

god zeide: vat haar aan en vrees niet; wij zullen haar tot haren vorigen toestand terugbrengen.
(allah) said, "seize it, and fear not: we shall return it at once to its former condition"..