Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tettnanger
tettnanger //
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
spalter tettnanger
hallertauer // northern brewer // record //
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„tettnanger hopfen”
‘tettnanger hopfen’
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tettnanger hopfen (bga)
tettnanger hopfen (pgi)
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„tettnanger hopfen” eg-nr.
‘tettnanger hopfen’
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kenmerkend voor de „tettnanger hopfen” is ook de grote homogeniteit.
tettnanger hopfen are also characterised by a high level of homogeneity.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het ras „tettnanger” wordt uitsluitend in het teeltgebied tettnang verbouwd.
the ‘tettnanger’ variety is grown only in the tettnang region.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de kenners wijzen gewoonlijk de „tettnanger hopfen” aan als de fijnste soort.
those knowledgeable in this field say that the tettnang hop is the finest of all hops.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de faam van de „tettnanger hopfen” heeft zich tot ver over de regionale grenzen verbreid.
tettnang hops have a reputation which extends well beyond regional boundaries.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als „tettnanger hopfen” gelden de aromatische hoprassen die in het productiegebied tettnang worden geteeld.
all aromatic varieties from the tettnang region are defined as tettnanger hopfen.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „tettnanger hopfen” worden goedgekeurd:
the specification for the protected geographical indication ‘tettnanger hopfen’ is amended as follows:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „tettnanger hopfen” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage i bij deze verordening.
the specification for the protected geographical indication ‘tettnanger hopfen’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behalve de hoofdrassen tettnanger en hallertauer mittelfrüher worden ook de rassen „hallertauer tradition” en „perle” verbouwd.
the varieties ‘hallertauer tradition’ and ‘perle’ are grown in addition to the main varieties of ‘tettnanger’ and ‘hallertauer mittelfrüher’.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hopbel bestaat uit draagbladeren, schutbladeren, een bloemsteel en een hopspil en bevat de voor het brouwen waardevolle stoffen van de „tettnanger hopfen”.
a hop cone consists of bracts, bracteoles and a strig providing the valuable brewing constituents of tettnang hops.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de beschrijvingen van de aroma’s van de „tettnanger hopfen” gaan van bloemig, citrusachtig, fruitig en aalbesachtig tot zoetig en kruidig.
descriptions of the aroma of tettnang hops include flowery, citrusy, fruity, redcurrant-like, sweet and spicy.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de „tettnanger hopfen” kan profiteren van unieke klimatologische omstandigheden (gemiddelde jaarlijkse temperatuur, aantal uren zonneschijn, hoeveelheid neerslag).
tettnang hops are grown in climatic conditions (average annual temperatures, hours of sunshine, precipitation) which are unique.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat er bij de „tettnanger hopfen” sprake is van homogeniteit werd bovendien voor het ras tettnanger door de universiteit van hohenheim en voor het ras hallertauer mittelfrüher door de brouwerij anhauser-busch bevestigd.
for the tettnanger variety this was also confirmed by hohenheim university and for the hallertauer mittelfrüher variety by the anheuser/busch brewery.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.2.3 // a. // b. // c. // groep i: aromatische hop // groep ii: bittere hop // groep iii: andere // // // // bramling cross // brewers gold // kent // challenger // bullion // record // fino alsacia // chinook // triploid // fuggles // galena // viking // goldings // h-3 leones // zenith" // hallertauer // h-7 leones // // hersbruecker spaet // keyworth's midseason // // hueller // northdown // // perle // northern brewer // // progress // nugget // // saaz // omega // // saxon // orion // // spalter // target // // star // yeoman // // strisselspalt // // // sunshine // // // tardif de bourgogne // // // tettnanger // // // tutsham // // // w.g.v. // // // // //
1.2.3 // a. // b. // c. // 1st group aromatic hops // 2nd group: bitter hops // 3rd group: others // // // // bramling cross // brewers gold // kent // challenger // bullion // record // fino alsacia // chinook // triploid // fuggles // galena // viking // goldings // h-3 leones // zenith' // hallertauer // h-7 leones // // hersbruecker spaet // keyworth's midseason // // hueller // northdown // // perle // northern brewer // // progress // nugget // // saaz // omega // // saxon // orion // // spalter // target // // star // yeoman // // strisselspalt // // // sunshine // // // tardif de bourgogne // // // tettnanger // // // tutsham // // // w.g.v. // // // // //
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent