Vous avez cherché: wanneer het belang groot is (Néerlandais - Anglais)

kortom, het belang is groot.
in short, the issue is an important one.

omdat het te groot is.
because it's too big.

het begrip groot is relatief.
the concept great is a relative concept.

dus het belang van de internationale handel is groot.
this makes the importance of international relations an obvious matter.

hoe groot is het?
how big is it?

als hij later groot is
when he grows up

zo groot is die impact.
such was the impact.

hoe groot is de kloof?
the size of the gap

- hoe groot is de aarde?
- how big is the earth?

empirisch is niet bewezen dat op de markt een opslag wordt betaald als het belang erg groot is.
there was no empirical evidence that a premium was paid on the market for a particularly large contribution.

wanneer het europees parlement wordt gerespecteerd, neemt het belang van zijn taak daarmee toe.
when the european parliament is shown respect, it also grows with the task.

aan dit nationale beleid worden evenwel grenzen gesteld wanneer het belang van de gemeenschap voorgaat.
but the granting of national aid came up against its limits where the community had an overriding interest.

ik wijs er echter op dat het belang van de drugsbestrijding zo groot is, dat men niet kan zeggen dat men hiervoor te veel middelen gebruikt.
i must say, however, that the fight against drugs is, for all that, so important that it cannot be said that resources invested in this work are too great.

het comité is het evenwel met de europese raad eens dat het belang van bevorderen van werkgelegenheid zó groot is dat geen middel onbeproefd mag blijven.
nevertheless, the committee concurs with the european council's view that the need to stimulate employment is so great that no stone should be left unturned.

concurrentiebeleid heeft nauwelijks de belangstelling van het grote publiek, terwijl het belang ervan voor bedrijfsleven en met name ook de consument toch groot is.
although of significant interest to business, and indeed the consumer, competition policy does not excite the public.

slechts wanneer het aantal asielzoekers zo groot is dat een individueel onderzoek per geval niet realistisch is, zal het stelsel van tijdelijke bescherming worden ingesteld.
only when the number of asylum seekers is so great that an individual case by case examination is not realistic will the temporary protection be put in place.

pas wanneer het aantal asielzoekers zo groot is dat een behandeling van elk geval afzonderlijk niet realistisch is, treedt het mechanisme inzake tijdelijke bescherming in werking.
only when the number of asylum seekers is so great that an individual case by case examination is unrealistic will the temporary protection mechanism be put in place.

grootte is
file size is

bijgevolg gebiedt het belang van de minderjarige dat dit criterium, wanneer het in een gegeven geval ongeschikt is, buiten toepassing blijft.
accordingly, if, in a given case, that consideration is inapplicable, the minor’s interests require the criterion in question not to be applied.

het is van groot belang dat octrooien alleen maar worden toegekend wanneer het daadwerkelijk om een uitvinding gaat.
it is vital that patents are awarded only where a true inventive contribution is made.