Vous avez cherché: actualiteit (Néerlandais - Espagnol)

actualiteit
noticia

actualiteit.
oportunidad.

tv-actualiteit
actualidades televisivas

actualiteit en stiptheid
actualidad y puntualidad

c) actualiteit en punctualiteit,
c) oportunidad y puntualidad;

actualiteit van logica en onderbouwing
la lógica y los análisis subyacentes siguen siendo los mismos

de communautaire actualiteit per video opslaan
cobertura vídeo de la actualidad comunitaria

juistheid, actualiteit en rechtmatigheid van de gegevens
exactitud, actualidad y legalidad de los datos

de lidstaten staan borg voor de juistheid en de actualiteit van de persoonsgegevens.
los estados miembros velarán por la exactitud y actualidad de los datos de carácter personal.

de actualiteit van de ingediende reeksen indexcijfers beantwoordt niet aan de wettelijke verplichtingen.
la oportunidad de las series de índices presentadas no se ajusta al requisito legal.

- verbetering van de gegevenskwaliteit, met name qua vergelijkbaarheid, nauwkeurigheid en actualiteit;
- mejora de la calidad de los datos, concretamente de su comparabilidad, precisión y actualidad,

- verbetering van de gegevenskwaliteit, met name op het punt van vergelijkbaarheid, nauwkeurigheid en actualiteit;
- mejora de la calidad de los datos, en concreto su comparabilidad, su precisión y su actualidad;

5.7 het is nu de vraag, in hoeverre het voorstel van 1979/80 aan actualiteit heeft ingeboet.
5.7 actualidad de la mencionada propuesta de 1979/1980 de la comisión

de signalerende lidstaat is verantwoordelijk voor de juistheid en actualiteit van de gegevens, alsmede voor de rechtmatige opneming van de gegevens in sis ii.
el estado miembro informador será responsable de la exactitud y actualidad de los datos y de la licitud de su introducción en el sis ii.

de signalerende lidstaat dient verantwoordelijk te zijn voor de juistheid en de actualiteit van de gegevens, alsmede voor de rechtmatige opneming van de gegevens in het schengeninformatiesysteem.
el estado miembro informador deberá ser responsable de la exactitud, actualización y licitud de los datos introducidos en el sistema de información de schengen.

- tegelijkertijd achterstanden ten aanzien van eerder door de europese raad vastgelegde afspraken, die niets aan actualiteit hebben ingeboet, worden weggewerkt en
- al mismo tiempo, debe ponerse término a los retrasos sobre los compromisos que había asumido anteriormente el consejo europeo, que no han perdido nada de su actualidad;

voor zover mogelijk wordt bij alle verstrekte gegevens de beschikbare informatie toegevoegd aan de hand waarvan de ontvangende lidstaat de mate van juistheid, volledigheid, actualiteit en betrouwbaarheid kan beoordelen.
en la medida de lo posible, en todas las transmisiones de datos se deberá añadir la información de que se disponga para que el estado miembro receptor pueda valorar el grado en que los datos son exactos, completos, actualizados y fiables.

1.2 de aanbevelingen die het eesc in zijn initiatiefadvies van oktober 2000 [1] heeft gedaan, hebben nog niets van hun actualiteit verloren.
1.2 el cese formuló en su dictamen de iniciativa de octubre de 2000 [1] recomendaciones que siguen siendo válidas.

door een rechtsgrondslag vast te stellen zullen de transparantie, actualiteit en kwaliteit bij alle fasen van de kkp-productie zowel in de nationale bureaus voor de statistiek als bij eurostat worden verbeterd.
la fijación de un fundamento jurídico para las ppa debería mejorar la transparencia, oportunidad y calidad de todo el proceso de elaboración de ppa, tanto en los institutos nacionales de estadística como en eurostat.

13. de bestaande gegevens en indicatoren ten volle dienen te worden benut en dat de vergelijk-baarheid, de relevantie en de actualiteit ervan verder dienen te worden verbeterd;
13. debe recurrirse plenamente a los datos e indicadores existentes, al tiempo que se deben realizar más esfuerzos por mejorar su comparabilidad, pertinencia y oportunidad;