Vous avez cherché: beveiligingsonderzoek (Néerlandais - Espagnol)

beveiligingsonderzoek
control

beveiligingsonderzoek van handbagage
control del equipaje de mano

methodologie van het beveiligingsonderzoek
metodología del control

beveiligingsonderzoek van passagiers en cabinebagage
control de pasajeros y del equipaje de mano

beveiligingsonderzoek van vloeistoffen, spuitbussen en gels
control de líquidos, aerosoles o geles (lag)

het beveiligingsonderzoek van handbagage gebeurt aan de hand van:
el equipaje de mano será controlado por uno de los siguientes métodos:

de gebruikte middelen of methoden voor het beveiligingsonderzoek, of
los medios o métodos de control utilizados, o

de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.
los motivos de que el envío esté exento de control;

goedkeuring van apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van lag’s
aprobación del equipo de control de lag

het beveiligingsonderzoek van vloeistoffen, spuitbussen en gels gebeurt met behulp van:
los lag se someterán a alguno de los métodos de control siguientes:

inzicht in de configuratie van de beveiligingsopstelling en het verloop van een beveiligingsonderzoek;
entendimiento de la configuración de los puntos de control y los procesos de control;

draagbare metaaldetectoren mogen alleen als aanvullend middel voor een beveiligingsonderzoek worden gebruikt.
los detectores de metales portátiles (hhmd) podrán utilizarse, única y exclusivamente, como métodos de control complementarios.

aan personen die in voorkomend geval op het vereiste niveau een beveiligingsonderzoek hebben ondergaan, en
hayan sido habilitadas para el grado de clasificación correspondiente, en caso necesario, y

bepalingen met betrekking tot vrijstelling van het beveiligingsonderzoek zijn vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
una decisión específica de la comisión establece disposiciones concernientes a las exenciones del control.

alle apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels moet voldoen aan norm 1.
todos los equipos de control de lag deberán cumplir la norma 1.

alle delen van een luchthaven waartoe vertrekkende passagiers die een beveiligingsonderzoek hebben ondergaan, toegang hebben, en
todas las áreas aeroportuarias a las que tengan acceso los pasajeros en espera de embarcar que hayan pasado el control, y

vertrekkende passagiers die aan een beveiligingsonderzoek zijn onderworpen mogen zich niet met aankomende passagiers mengen, behalve wanneer:
los pasajeros en espera de embarcar que ya hayan pasado el control no se mezclarán con los pasajeros de llegada, a menos que:

alle apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels moet uiterlijk op 29 april 2016 voldoen aan norm 2.
todos los equipos de control de lag deberán cumplir la norma 2 no más tarde del 29 de abril de 2016.

alle delen van een luchthaven waar vertrekkende ruimbagage na een beveiligingsonderzoek doorheen gaat of wordt bewaard, tenzij het beveiligde bagage betreft.
todas aquellas zonas de un aeropuerto por las que pueda circular o en las que se pueda guardar el equipaje facturado pendiente de embarque ya controlado, salvo si se trata de «equipaje seguro».

andere dan de in aanhangsel 4-b vermelde uit derde landen aankomende personen worden beschouwd als personen die geen beveiligingsonderzoek hebben ondergaan.
las personas procedentes de terceros países distintos de los enumerados en el apéndice 4-b se considerarán personas no sometidas a control.