Vous avez cherché: securitisatieposities (Néerlandais - Finnois)

m) securitisatieposities;
l) katetut joukkolainat;

f) securitisatieposities; of
f) arvopaperistetut erät; tai

securitisatieposities hersecuritisatieposities 20 % 40 %
arvopaperistetut 20 % omaisuuserät uudelleenarvopaperistetut omaisuuserät

kapitaalvereisten en risicobeheer bij securitisatieposities
arvopaperistettujen omaisuuserien pääomavaatimukset ja riskienhallinta

de risicokenmerken van de onderliggende posities van de securitisatieposities;
yksittäisiin arvopaperistettuihin omaisuuseriin liittyvät riskien ominaispiirteet;

daarnaast wordt het kapitaalvereiste voor specifiek renterisico van securitisatieposities afzonderlijk openbaar gemaakt.
arvopaperistettujen omaisuuserien erityiseen korkoriskiin liittyvät pääomavaatimukset on ilmoitettava erikseen.

-- het kapitaalvereiste voor securitisatieposities in de handelsportefeuille wordt gebaseerd op de bestaande eenvoudige risicogewichten voor de beleggingsportefeuille.
-- kaupankäyntivaraston arvopaperistetuissa omaisuuserissä otetaan pääomavaatimuksen perustaksi muun rahoitustoiminnan nykyiset yksinkertaiset riskipainot.

daarom voorziet dit voorstel in een reeks kapitaalvereisten die hoger zijn dan die welke voor gewone securitisatieposities met eenzelfde rating gelden.
sen vuoksi ehdotuksessa asetetaan niille tiukemmat pääomavaatimukset kuin saman luottoluokituksen saaneille tavanomaisille arvopaperistetuille omaisuuserille.

2. als lid 1 van toepassing is, berekent de initiërende kredietinstelling de risicogewogen posten die in bijlage ix voor de securitisatieposities zijn voorgeschreven.
2. kun 1 kohtaa sovelletaan, alulle panevan luottolaitoksen on laskettava liitteessä ix kuvailtu riskipainotettujen saamisten yhteismäärä positioiden osalta, jotka sillä on arvopaperistettavissa omaisuuserissä.

het risicogewicht mag echter niet lager zijn dan 20% voor hersecuritisatieposities en dan 7% voor alle overige securitisatieposities."
uudelleenarvopaperistettujen omaisuuserien riskipainon on kuitenkin oltava vähintään 20 prosenttia ja muiden arvopaperistettujen omaisuuserien vähintään 7 prosenttia."

slaagt de initiërende kredietinstelling er niet in een aanzienlijk deel van het kredietrisico overeenkomstig het bepaalde in lid 1 over te dragen, hoeft zij voor geen enkele van de desbetreffende securitisatieposities risicogewogen posten te berekenen.
jos alulle paneva luottolaitos ei voi siirtää merkittävää luottoriskiään 1 kohdan mukaisesti, sen ei tarvitse laskea riskipainotettujen saamisten yhteismäärää positioiden osalta, jotka sillä on arvopaperistettavissa omaisuuserissä.

in geval van hersecuritisaties moet de kredietinstelling het aantal securitisatieposities in de pool in aanmerking nemen en niet het aantal onderliggende vorderingen in de oorspronkelijke pools die aan de onderliggende securitisatieposities ten grondslag liggen."
kun kyseessä on uudelleenarvopaperistaminen, luottolaitoksen on tarkasteltava ryhmään kuuluvien arvopaperistettujen vastuiden lukumäärää eikä niiden alkuperäisiin ryhmiin kuuluvien suojattavien vastuiden lukumäärää, joista suojattavat arvopaperistetut vastuut ovat peräisin."

de specifieke kapitaalvereisten voor aan securitisatieposities verbonden risico 's dienen met de kapitaalvereisten voor de beleggingsportefeuille in overeenstemming te worden gebracht , omdat deze in een meer gedifferentieerde en risicogevoelige behandeling van securitisatieposities voorzien .
arvopaperistettujen omaisuuserien erityisistä riskeistä johtuvat pääomavaatimukset olisi sovitettava muuta rahoitustoimintaa koskevien pääomavaatimusten mukaisiksi , koska arvopaperistettuihin omaisuuseriä käsitellään jälkimmäisissä vaatimuksissa eriytetymmällä ja riskiherkemmällä tavalla .

op de resterende securitisatieposities die geen hersecuritisatieposities betreffen, worden de risicogewichten van kolom b toegepast, tenzij de positie zich in de tranche van de hoogste rang van een securitisatie bevindt, in welk geval de risicogewichten van kolom a worden toegepast.
muihin arvopaperistettuihin omaisuuseriin, jotka eivät ole uudelleenarvopaperistettuja omaisuuseriä, on sovellettava b-sarakkeeseen sisältyviä painotuksia, paitsi jos positio on arvopaperistamisen ylimmässä etuoikeusluokassa, jolloin on sovellettava a-sarakkeeseen sisältyviä painotuksia.

r) het bedrag aan vorderingen bij securitisatieposities die overeenkomstig bijlage ix, deel 4, een risicogewicht van 1250% krijgen, zoals berekend op de aldaar aangegeven wijze.
r) arvopaperistetut omaisuuserät, joiden riskipaino on 1250 prosenttia liitteessä ix olevan 4 osan mukaisesti laskettuina.

nadere uitleg van het voorstel kapitaalvereisten voor hersecuritisatie( artikel 1, punten( 1) en( 9), en bijlage i, punt( 3)) hersecuritisaties zijn securitisaties met onderliggende securitisatieposities en hebben doorgaans ten doel securitisatieposities met een middelgroot risico in nieuwe effecten te herverpakken.
( 1 artiklan 1 ja 9 kohta ja liitteessä i oleva 3 kohta) uudelleenarvopaperistamiset ovat arvopaperistamisia, joiden perustana on arvopaperistettuja omaisuuseriä. tavallisesti tavoitteena on niputtaa arvopaperistetut vastuut, joihin liittyy keskipitkän aikavälin riski, uusiksi arvopapereiksi.