Vous avez cherché: bedongen schade (Néerlandais - Français)

bedongen gemeenschap
communauté conventionnelle

vrij bedongen tarief
tarif librement débattu

zoals oorspronkelijk bedongen
selon les termes initiaux

bij overeenkomst bedongen erfstelling
institution contractuelle

vrij bedongen toegang tot het net
accès négocié au réseau

afdeling ii. - bedongen hypotheken.
section ii. _ des hypothèques conventionnelles.

afdeling ii. - bij overeenkomst bedongen sekwester.
section ii. - du sequestre conventionnel.

de interest is of wettelijk of bij overeenkomst bedongen.
l'intérêt est légal ou conventionnel.

3° de relevantie van de contractueel bedongen uitvoeringen;
3° la pertinence des créations stipulées contractuellement;

lastgeving geschiedt om niet, tenzij het tegendeel bedongen is.
le mandat est gratuit, s'il n'y a convention contraire.

er zijn wettelijke hypotheken, bedongen hypotheken en testamentaire hypotheken.
elle est légale, conventionnelle ou testamentaire.

men onderscheidt het bij overeenkomst bedongen sekwester en het gerechtelijk sekwester.
le séquestre est ou conventionnel ou judiciaire.

twee lidstaten bedongen ten opzichte van enkele gewichtige zaken een voorbehoud.
deux etats membres ont alors stipulé une réserve à l' égard de certains points importants.

op ondernemingsniveau kunnen in het arbeidsreglement andere modaliteiten terzake bedongen worden.
au niveau de l'entreprise, d'autres modalités peuvent être stipulées à ce sujet dans le règlement de travail.

in elk geval moet de verkoper tot schadevergoeding veroordeeld worden, indien de koper schade lijdt doordat de levering niet op het bedongen tijdstip heeft plaatsgehad.
dans tous les cas, le vendeur doit être condamné aux dommages et intérêts, s'il résulte un préjudice pour l'acquéreur, du défaut de délivrance au terme convenu.