Vous avez cherché: dubbele agenda (Néerlandais - Français)

dubbele
doublons

dubbele pret
deux fois mieux

dubbele ureter
duplicité urétérale

breking, dubbele
biréfraction

dubbele-cortexsyndroom
hlsc

maar zij moeten eerlijk spreken, zonder dubbele agenda of gespleten tong.
mais ils doivent s’ exprimer avec honnêteté, sans recourir au double langage ou au mensonge.

in wezen vinden wij in mijn fractie dat de commissie er een dubbele agenda op nahoudt.
au fond, mon groupe estime que la commission fait preuve d’ incohérence.

zijn persoonlijke contacten met voormannen van de laskar jihad doen veeleer een dubbele politieke agenda vermoeden.
ses contacts personnels avec les leaders du laskar jihad laissent plutôt supposer un double agenda politique.

dat kan men die javaanse burgers natuurlijk niet verwijten, maar zij zijn wel pionnen geworden in een project met een dubbele agenda.
on ne peut bien sûr pas en tenir rigueur aux javanais mais ils sont bel et bien devenus les pions d'un projet visant deux objectifs.

want zoals het nu is, kan iedere lidstaat er in zijn betrekkingen met israël en de palestijnen zijn eigen dubbele agenda op nahouden.
mes conceptions sur la région sont glo bales.

laten we ons immers niet op het verkeerde been zetten door de dubbele agenda van de amerikaanse hulp, die in elk geval in de miljarden loopt.
ne soyons en effet pas dupes de la face cachée de l’ aide américaine, qui, elle, se chiffre de toutes façons en milliards.

de reden is dat er een andere agenda is, namelijk dat deze rechten ook in buitengewoon hoge mate het eigenlijke integratieproces betreffen, en het is deze dubbele agenda die mij deze opmerking doet maken.
la raison, c’ est qu’ il y a d’ autres objectifs selon lesquels ces droits concernent au plus haut degré le processus réel d’ intégration, et c’ est cette duplicité d’ objectifs qui me pousse à faire cette observation.

dubbel
double