Vous avez cherché: een beroep gaan tegen (Néerlandais - Français)

in beroep gaan tegen
interjeter appel

in beroep gaan tegen een beslissing
recourir contre une décision

♦ beroep willen gaan tegen anti­trustboetes
♦ exemple, se pourvoir contre les amendes

in beroep gaan
interjeter appel

in hoger beroep gaan
se pourvoir en appel

de betrokkenen kunnen in beroep gaan tegen de weigering.
le refus d’entrée et de séjour opposé à ces membres de la famille doit être motivé et notifié par écrit, et il peut faire l’objet d’un recours.

de ambtenaar kan in beroep gaan tegen volgende beslissingen :
le fonctionnaire peut interjeter appel contre les décisions suivantes :

de eigenaar van een partij mag in beroep gaan tegen een beslissing van weigering.
le détenteur d'un lot peut interjeter appel contre la décision de refus.

slachtoffers moeten bovendien in beroep kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.
contrairement aux démolitions de navire, ces mécanismes sont inversés.

als u het niet eens bent met een beslissing van een verzekeringsorgaan kunt u in beroep gaan tegen de beslissing.
inscrire. au moment de votre inscription, cette caisse vous demandera de choisir, sur une liste d’adresses, un me´decin, un dentiste et un pharmacien.

ook dient de klager in beroep te kunnen gaan tegen een negatieve beslissing.
par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.

kan een niet-brit in beroep gaan tegen de national health service en zo ja, hoe doet hij dat?
un citoyen non britannique peut-il obtenir réparation auprès du service national de santé du royaume-uni, et, le cas échéant, comment doit-il procéder?

aanvragers aan wie een visum is geweigerd, kunnen in beroep gaan.
les demandeurs qui ont fait l’objet d’une décision de refus de visa peuvent former un recours contre cette décision.

de gedaagde heeft het recht in beroep te gaan tegen boetes als bedoeld in lid 1.
le défendeur dispose d'un droit de recours contre les sanctions visées au paragraphe 1.

na zorgvuldige overweging besloot de commissie niet in beroep te gaan tegen de uitspraak in deze zaak.
après une réflexion approfondie, la commission a décidé de ne pas former de pourvoi contre l'arrêt rendu en l'espèce.

alle partijen hebben nu zestig dagen om in beroep te gaan tegen het verslag van het panel.
les parties disposent désormais de 60 jours pour introduire un appel contre le rapport du groupe.

245.na zorgvuldige overweging besloot de commissie niet in beroep te gaan tegen de uitspraak in deze zaak.
245.après une réflexion approfondie, la commission a décidé de ne pas former de pourvoicontre l’arrêt rendu en l’espèce.

de geldende regelingen omvatten het recht in beroep te gaan tegen besluiten van de plaatse lijke overheid.
ce droit comporte certaines exceptions, par exemple lors que le propriétaire souhaite réaménager le local ou l'utiliser à son propre usage.

de maatschappij heeft het recht om in beroep te gaan tegen een uitvaarverbod dat door de lidstaat wordt opgelegd.
la compagnie a un droit de recours contre une interdiction de départ décidée par l’État membre.

de nieuwe faciliteit wordt momenteel voorbereid en zal een beroep gaan doen op verscheidene risicokapitaalinstrumenten.
la banque prépare active­ment la mise en place de cette nouvel faci­lité qui fera appel à divers instruments de partage de risques.