Vous avez cherché: het privégebruik stop te zetten (Néerlandais - Français)

dergelijke inbreuken stop te zetten;
faire cesser de telles infractions;

onderbreken of helemaal stop te zetten.
décider d’ interrompre votre traitement ou de l’ arrêter complètement.

b) dergelijke inbreuken stop te zetten;
b) faire cesser de telles infractions;

het is helemaal niet de bedoeling deze uitvoer stop te zetten.
cette directive ne vise nullement à interdire ces transactions.

1° de waarschuwing met het bevel de overtreding stop te zetten;
1° l'avertissement comportant l'ordre de mettre fin à l'infraction;

het wordt aanbevolen het gebruik van het product onmiddellijk stop te zetten.
il est conseillé d'interrompre immédiatement l'utilisation de ce produit.

wat is er nodig om een buitensporigtekortprocedure stop te zetten?
quelles conditions doivent être réunies pour clore une pde?

uw arts kan u dan aanraden uw behandeling stop te zetten.
votre médecin peut vous conseiller d'arrêter votre traitement.

de waarschuwing met de vraag de overtreding stop te zetten;
l'avertissement accompagné d'une demande de mettre fin à l'infraction;

het staat vast dat de regering indertijd heeft besloten het verkiezingsproces stop te zetten.
il est certain qu' il y a eu la décision du gouvernement de l' époque d' arrêter le processus électoral.

de noodzaak om bij het vermoeden van een zwangerschap thalidomide celgene meteen stop te zetten
la nécessité d’arrêter thalidomide celgene immédiatement lors d’une suspicion de grossesse

in guatemala en marokko werd besloten, de projecten stop te zetten.
au guatemala et au maroc, il a été décidé de mettre un terme aux projets.

1° de waarschuwing met de vraag de overtreding stop te zetten;
1° l'avertissement demandant au concerné de mettre fin à l'infraction;

biodiversiteit: commissie kondigt nieuwe strategie aan om het biodiversiteitsverlies binnen tien jaar stop te zetten
biodiversité: la commission annonce une nouvelle stratégie pour enrayer la perte de biodiversité au cours de la prochaine décennie

daarom heeft de commissie belgië ook gevraagd die steunmaatregelen stop te zetten.
c’est la raison pour laquelle la commission demande à la belgique de mettre fin à ces mesures d'aides.

de commissie heeft besloten haar onderzoek stop te zetten naar vermoedelijke inbreuken op het
la commission a clôturé son enquête concernant les infractions aux règles de concurrence de l’ue dont

immers, ze kan slechts beslissen om de maatregel te bevestigen of stop te zetten.
en effet, elle ne pourra décider que de confirmer la mesure ou d'y mettre une fin.

2° een afschrift van de vergunningsbeslissingen met betrekking tot de stop te zetten veeteeltinrichting;
2° une copie des décisions d'autorisation relatives à l'élevage de bétail devant cesser ses activités;

6° zonder wettige reden gedurende meer dan twee jaar de exploitatie niet stop te zetten.
6° de ne pas abandonner sans raison légitime l'exploitation pendant plus de deux ans.

« of, voor wat betreft de uitgevers van telefoongidsen, om hun activiteiten stop te zetten. »
« ou, dans le cas des éditeurs d'annuaires, de cesser leurs activités. »