Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het grondwaterlekdetectiesysteem bestaat uit een peilbuis en een lekdetectiesysteem.
le système de détection des fuites dans les eaux souterraines se compose d'un puits de sonde et d'un système de détection des fuites.
het indringen van verontreinigingen in de peilbuis kan verhinderd worden door het afsluiten met een schroefdeksel.
l'infiltration de polluants dans le puits de sonde peut, par ailleurs, être évitée en refermant celui-ci à l'aide d'un couvercle à vis.
de meest geschikte materialen voor een peilbuis zijn roestvast staal of pvc (epa).
les matériaux les plus appropriés pour la fabrication d'un puits de sonde sont l'acier inoxydable ou le pvc (epa).
eventuele lekken van het in de houder aanwezige product zullen zich op de grondwatertafel verzamelen en afdrijven naar de peilbuis.
les fuites éventuelles du produit présent dans le réservoir se déposeront sur la nappe phréatique et dériveront vers le puits de sonde.
de diameter van de peilbuis varieert van 50 tot 100 mm en de diepte in de laagste grondwatertafel bedraagt enige tientallen centimeter.
le diamètre du puits de sonde varie de 50 à 100 mm et la profondeur au niveau le plus bas de la nappe phréatique se compose de quelques dizaines de centimètres.
tevens moet de diameter van de peilbuis in de watervoerende laag waaruit water gewonnen wordt het nemen van waterstalen mogelijk maken.
le diamètre du tuyau d'observation dans l'aquifère dont est extraite l'eau permettra, en outre, de prélever des échantillons d'eau.
de onderkant van deze peilbuis reikt minstens tot aan de filter van de pompput zo deze er een heeft of in het andere geval minstens tot aan de watervoerende laag.
la partie inférieure de cette sonde descendra au minimum jusqu'au niveau du filtre du puits, dans la mesure où celui-ci en est équipé, ou au moins jusqu'au niveau de la nappe aquifère, si le puits n'est pas équipé de filtre.
indien het grondwaterpeil zonder gevaar voor beschadeging van de peilmeetapparatuur gemeten kan worden zonder dat dit de aanleg van een peilbuis vereist, kan in de milieuvergunning vrijstelling van de aanleg van een peilbuis worden verleend.
s'il est possible, sans risquer d'endommager l'appareil de mesurage, de mesurer le niveau des eaux souterraines sans devoir aménager une sonde, l'autorisation écologique peut prévoir une dérogation à l'obligation d'aménager un tel dispositif.
de hydraulische geleidbaarheid van het opvulmateriaal tussen de houder en de peilbuis moet groter zijn dan 0,01 cm/sec (epa) zodat een eventueel lek zo snel mogelijk de peilbuis zou bereiken.
la conductivité hydraulique du matériau utilisé pour combler l'espace entre le réservoir et le puits de sonde sera supérieure à 0,01 cm/sec (epa), de façon à permettre à toute fuite éventuelle de s'écouler le plus rapidement vers le puits de sonde.