Vous avez cherché: stadspoorten (Néerlandais - Français)

de stadspoorten;
les entrées de ville;

de stadspoorten verbeteren
améliorer les entrées de ville

verbetering van de stadspoorten
améliorer les entrées de ville

omdat het netwerk van "stadspoorten" ontoereikend is;
en effet, le réseau d'entrées de ville est insuffisant;

overwegende dat reclamanten vragen om de stadspoorten op de gewestgrens te situeren.
des réclamants demandent de placer les entrées de ville à la limite régionale.

vorming van een flessenhals aan de stadspoorten - binnendringing van het verkeer in de wijken.
création d'un bourrelet de congestion aux portes de la ville - pénétration du trafic à l'intérieur des quartiers

overwegende dat een reclamant vraagt om grote parkeerruimten toe te voegen aan de "stadspoorten";
considérant qu'un réclamant demande d'ajouter des parkings performants aux entrées de ville;

overwegende dat andere reclamanten vragen om de omliggende gewesten te betrekken bij de realisatie van de stadspoorten;
d'autres demandent d'impliquer les régions limitrophes dans la réalisation des entrées de ville;

schending van de beginselen van de vrije mededinging en het vrije verkeer leper houdt circus bouglione buiten de stadspoorten.
atteinte aux principes de libre concurrence et de libre circulation

overwegende dat een reclamant vraagt om de middelen te definiëren die worden toegekend voor de plaatsing van kunstwerken aan de stadspoorten;
un réclamant demande que l'on définisse les moyens affectés au placement d'oeuvres d'art aux entrées de la ville;

hier is het de bedoeling om via een adequate behandeling de stadsgrenzen te traceren, waarbij erover gewaakt wordt dat de stadspoorten onthaalplaatsen blijven.
on cherchera, par un traitement adéquat, à tracer les lisières de la cité, en veillant à ce que les entrées de ville demeurent des lieux d'accueil.

van de 21 geplande stadspoorten in het eerste gewop zijn er slechts 3 gerealiseerd in het kader van het programma voor de plaatsing van kunstwerken in de stedelijke ruimte.
quant aux 21 portes ou entrées de ville prévues dans le premier prd, seules 3 ont été réaménagées dans le cadre du programme d'insertion d'oeuvres d'art dans l'espace urbain.

overwegende dat de gemeente evere waardeert dat de "stadspoorten" beschouwd worden als elementen die invloed kunnen hebben op de beheersing van het autoverkeer.
considérant que la commune d'evere apprécie le fait que les entrées de ville soient considérées comme des éléments permettant d'agir sur la maîtrise du trafic routier.

overwegende dat de gemeente evere vraagt dat de "stadspoorten" niet alleen zouden worden voorzien op de wegen maar ook op het kanaal en de spoorwegen;
considérant que la commune d'evere demande que des "entrées de ville" soient prévues non seulement sur les routes mais également sur le canal et les voies ferrées;

stadspoort
porte de ville