Vous avez cherché: toewerken (Néerlandais - Français)

laat ons daar naar toewerken!
Πuvrons dans ce sens!

europa moet naar dat doel toewerken.
l’ europe doit s’ atteler à atteindre cet objectif.

iets dergelijks, daar moet men naar toewerken."
c'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.

wij moeten toewerken naar een gemeenschappelijke agenda.
nous devons uvrer à l' élaboration d' un agenda commun.

zal toewerken naar een regelgevende autoriteit op luchtveiligheidsgebied;
oeuvrera en vue de la création d'une autorité unique chargée de la réglementation dans le domaine de la sécurité aérienne;

— de groepen van de raad naar een stemming toewerken;
une information confidentielle peut, le cas

toewerken naar uniformere tarieven biedt dus aanzienlijke voordelen.
une évolution vers des taux plus uniformes présente donc des avantages considérables.

ten derde moeten wij blijven toewerken naar een politieke unie.
troisièmement, nous devons progresser dans l' union politique.

particuliere investeringen stimuleren en toewerken naar een nieuw financieringsinstrument;
stimuler des moyens privés, évoluer vers un nouvel instrument de financement;

toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in zuidoost-europa.
Œuvrer à l'élaboration du futur accord régional de libre-échange en europe du sud-est.

blijven toewerken naar netwerken van knooppunten voor bewustmaking in de lidstaten.
poursuivre les progrès vers la mise en réseau des nœuds de sensibilisation dans les États membres.

daarom zal de raad energiek toewerken naar de aanvaarding van bovengenoemd handvest.
le conseil travaillera énergiquement à l'adoption de la charte susmentionnée.

toewerken naar een grotere uniformiteit van de tarieven biedt dus aanzienlijke voordelen.
une évolution vers des taux plus uniformes présente donc des avantages considérables.

bij het toewerken naar duurzame ontwikkeling is voor het bedrijfsleven een cruciale rol weggelegd.
par ailleurs, il ne fait aucun doute pour le comité que le rôle des entreprises est crucial pour progresser sur la voie du développement durable.

2.3 de commissie wil geleidelijk toewerken naar een eu-regeling voor crisisbeheersing.
2.3 la commission a l'intention de procéder progressivement vers un régime de gestion des crises à l'échelon de l'ue.

een open handelsbeleid blijven bevorderen en toewerken naar een spoedige afsluiting van de ontwikkelingsagenda van doha.
continuer de promouvoir une politique de libre-échange et œuvrer à la conclusion rapide du programme de doha pour le développement.

de kandidaat-lidstaten hebben indrukwekkende vooruitgang geboekt bij het toewerken naar de toetredingscriteria.
les pays candidats ont réalisé des progrès remarquables pour ce qui est du respect des critères d'adhésion.

de commissie zal met samen met de raad en het parlement toewerken naar een consensus over de te volgen koers.
la commission travaillera avec le conseil et le parlement pour construire un consensus sur la voie à suivre.

- toewerken naar de wederzijdse ondersteuning van beleid en maatregelen op het gebied van handel en milieu.
- réaliser des progrès pour garantir que les politiques et mesures commerciales et environnementales se renforcent mutuellement.

directie en werknemersvertegenwoordigers moeten daarom ondernemingsgewijs toewerken naar meer acceptatie van deeltijdwerk en een betere verenigbaarheid van beroep en gezinsleven.
la direction et les représentants du personnel de chaque entreprise, agissant de concert, devraient dès lors mettre au point des plans spécifiques pour y développer le temps partiel volontaire et permettre de mieux concilier la famille et le travail.