Vous avez cherché: uitgavenrekeningen (Néerlandais - Français)

uitgavenrekeningen
comptes de dépenses

4° de ontvangsten- en uitgavenrekeningen en de balans.
4° le compte des recettes et des dépenses et le bilan.

de ontvangsten- en uitgavenrekeningen zijn verbonden met een rekening-courant.
les comptes de recettes et de dépenses sont associées à un compte courant.

de inkomsten- en uitgavenrekeningen worden om de zes maanden aan de commissie voorgelegd.
les comptes de recettes et de dépenses sont soumis semestriellement à la commission.

nadat de commissie ver schillende verzoeken voor aanvullende inlichtingen had gedaan, werd medio mei 1996 een gecorrigeerde versie opgestuurd van de geconsolideerde uitgavenrekeningen.
la commission a ensuite dû attendre la mi-mai 1996 pour recevoir, après plusieurs demandes de renseignements complémentaires, une version corrigée des relevés de dépenses consolidés de lwl.

(vii) in november 1995 stuurde lwl de commissie financiële rapporten en uitgavenrekeningen voor het derde jaar van het project en voor de volledige projectperiode.
en novembre 1995, lwl a envoyé à la commission les rapports financiers et les relevés des dépenses relatifs à la troisième année du projet ainsi qu'à l'ensemble de la période couverte.

twee wegen zijn voorge­steld om boekhoudsystemen in dier voege te verlengen dat zij ook de men­selijke aspecten omvatten: hetzij als onderdeel van de financiële re­keningen, hetzij als onderdeel van de uitgavenrekeningen.
deux voies ont été proposées pour étendre la comptabilité à la prise en considération des ressources humaines : l'une part de la comptabilité générale, l'autre de la comptabilité analytique.

de aan het rekenhof voor te leggen ontvangst- en uitgavenrekeningen van de gewone rekenplichtigen, de fondsenvoorschottenrekeningen van de buitengewone rekenplichtigen evenals de rekeningen van goederen, zonder beperking van bedrag;
les comptes de recettes et de dépenses des comptables ordinaires, les comptes avances de fonds des comptables extraordinaires, ainsi que les comptes en matières, à produire à la cour des comptes, sans limitation de montant;

« - de uitvoering van de opdracht bestaande uit de certificering van de uitgavenrekeningen van de betalingsinstantie van eogfl, afdeling garantie, zoals bepaald bij het bestuurscontract van 12 december 2002;
« - l'exécution de la mission de certification des comptes des dépenses de l'organisme payeur du feoga, section « garantie », telle que définie par contrat d'administration du 12 décembre 2002;

gezien de financiële memoranda en de inkomsten- en uitgavenrekeningen van het achtste, negende en tiende europees ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010 (com(2011) 471 — c7-0273/2011),
vu les bilans financiers et les comptes de gestion des huitième, neuvième et dixième fonds européens de développement pour l’exercice 2010 [com(2011) 471 – c7-0273/2011],