Vous avez cherché: bevoegdheidsregelingen (Néerlandais - Maltais)

(1) overeenkomstig artikel 3, lid 1, van verordening (eg) nr. 44/2001, kunnen degenen die op het grondgebied van een lidstaat woonplaats hebben, slechts voor het gerecht van een andere lidstaat worden opgeroepen krachtens de regels vervat in de afdelingen 2 tot 7 van hoofdstuk ii inzake bevoegdheid; overeenkomstig artikel 3, lid 2, kan tegen hen in het bijzonder geen beroep worden gedaan op de in bijlage i opgenomen nationale bevoegdheidsregels.
(1) skond l-artikolu 3(1) tar-regolament (ke) nru 44/2001, persuni domiċiljati fi stat membru jistgħu jitħarrku biss fil-qrati ta'stat membru ieħor bis-saħħa tar-regoli preskritti fit-taqsimiet 2 u 7 tal-kapitolu ii fuq il-ġurisdizzjoni; skond l-artikolu 3(2), partikolarment ir-regoli tal-ġurisdizzjoni preskritti fl-anness i m'għandhomx jgħoddu kontrihom.