Vous avez cherché: douanecontroles (Néerlandais - Suédois)

33.dewerkzaamhedenvoordeuitbreiding van de gids voor douanecontroles zullenin 2010 van start gaan.
33.arbetet medattförbättravägledningen förtullrevision kommer attinledas under 2010.

er worden geen douanecontroles verricht of douaneformaliteiten vervuld ten aanzien van:
tullkontroller eller tullformaliteter får inte genomföras eller fullgöras i fråga om följande:

een heroriëntatie van douanecontroles kan niet tenkoste gaan van de eigen middelen van de unie.
koncentration av tullkontrollerna till andra områden fårinte ske på bekostnad av gemenskapens egna medel.

de commissie heeft een gids voor douanecontroles opgesteld en delidstaten aanbevolen deze te gebruiken.
i utbildningen och övervakningen när det gäller förenkladeförfarandenkommertonvik-ten attligga på strategierför att kontrollera tillstånd för förenklade förfaranden.

het vrijwillige aspect wordt ondersteund door praktische voordelen bij veiligheidscontroles, waaronder douanecontroles.
Önskan om att delta frivilligt torde öka tack vare de praktiska fördelarna i säkerhetskontrollerna, även i tullen.

bij de herziening van de gids voor douanecontroles zalrekening worden gehouden met het controlemodel van de rekenkamer.
revisionsrät-tenskontrollmodellkommeratt övervägas när vägledningenförtullrevisionses över.

5) in artikel 16 wordt "de douanecontrole" vervangen door "douanecontroles".
5) i artikel 16 skall orden "att tullmyndigheterna skall kunna kontrollera dem" ersättas med ordet "tullkontroller".

douanecontroles kunnen buiten het douanegebied van de gemeenschap worden verricht wanneer een internationale overeenkomst daarin voorziet.
tullkontroller får genomföras utanför gemenskapens tullområde om detta är möjligt enligt ett internationellt avtal.

goederen die het douanegebied van de gemeenschap verlaten, zijn onderworpen aan douanetoezicht en kunnen worden onderworpen aan douanecontroles.
varor som lämnar gemenskapens tullområde skall omfattas av tullövervakning och får underkastas tullkontroller.

b) andere politie- en douanecontroles in het binnenland, en de uitoefening van coördinerende functies terzake,
b) andra undersökningar inom landet som verkställs av polis och tullmyndigheter samt samordning av sådana undersökningar.

- een deugdelijke handels- en, in voorkomend geval, vervoersadministratie die passende douanecontroles mogelijk maakt;
- ett tillfredsställande system för affärsbokföring och, i förekommande fall, bokföring av transporter, vilket möjliggör lämpliga tullkontroller,

) , is de verbetering van de douanecontroles en de vergemakkelijking van het handelsverkeer, onder meer door een groter gebruik van de informatica.
5 ) västafrikanska staters ekonomiska gemenskap och västafrikanska ekonomiska och monetära unionen.

(6) douanecontroles: de handelingen die door de douaneautoriteiten worden verricht overeenkomstig de artikelen 27 tot en met 30;
6) tullkontroller : särskilda åtgärder som genomförs av tullmyndigheterna med stöd av artiklarna 27–30.

devreedzameoplossing van het transnistrische conflictis echter eentaak voor delangetermijn diebeleidsmaatregelenvergtdieverdergaandanverbeteringvande grens- en douanecontroles en grensbewaking(zietekstvak 1).
enfredliglösning på konflikten avseende transnistrien är dock enlångsiktig uppgiftsom kräver politiska åtgärdersom går utöver bättre gräns- ochtullkontroller och gränsbevakning(seruta 1).

een "geautoriseerde marktdeelnemer" komt in aanmerking voor faciliteiten met betrekking tot veiligheidsgerelateerde douanecontroles en/of voor in de douanewetgeving vastgelegde vereenvoudigingen.
en godkänd ekonomisk aktör skall omfattas av lättnader i fråga om säkerhets- och skyddsrelaterade tullkontroller och/eller förenklingar enligt tullagstiftningen.

de douaneautoriteiten kunnen vrije zones aanwijzen waarbinnen de douanecontroles en -formaliteiten worden verricht en de bepalingen inzake de douaneschuld worden toegepast overeenkomstig de bepalingen inzake het stelsel van douane-entrepots.
tullmyndigheterna får utse frizoner inom vilka tullkontroller och tullformaliteter skall utföras i enlighet med tullagerförfarandet och inom vilka bestämmelserna om tullskuld skall tillämpas i enlighet med tullagerförfarandet.

7) in artikel 37, lid 1, wordt "door de douaneautoriteiten worden gecontroleerd" vervangen door "aan douanecontroles worden onderworpen" en in artikel 38, lid 3, wordt "controle" vervangen door "douanecontroles".
7) i artikel 37.1 skall orden "tullmyndigheternas kontroll" ersättas med ordet "tullkontroller", och i artikel 38.3 skall orden "kontroll av en medlemsstats tullmyndighet" ersättas med orden "en medlemsstats tullkontroller".