Vous avez cherché: geluiddempingssysteem (Néerlandais - Suédois)

wijziging van het type geluiddempingssysteem
Ändring av ljuddÄmpningssystemets typ

de hieronder beschreven testapparatuur wordt op de uitgang van het geluiddempingssysteem gemonteerd.
nedan beskrivna provningsutrustning skall anslutas till ljuddämpningssystemets utlopp.

5.5. het goedkeuringsmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn wanneer het geluiddempingssysteem op het voertuig is gemonteerd.
5.5 typgodkännandemärket skall vara tydligt läsbart och outplånligt när ljuddämpningssystemet är monterat på fordonet.

4.1.1. de handelsnaam of het handelsmerk van de fabrikant van het geluiddempingssysteem of de onderdelen ervan,
4.1.1 handelsnamn eller varumärke för den som tillverkat systemet eller dess komponenter,

8.1. elke wijziging van het type geluiddempingssysteem wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die het type geluiddempingssysteem heeft goedgekeurd.
8.1 alla ändringar av utbytesljuddämpningssystemets typ skall anmälas till den myndighet som beviljade typgodkännandet av ljuddämpningssystemet.

3.1. de aanvraag om goedkeuring van een vervangend geluiddempingssysteem of onderdelen ervan wordt door de voertuigfabrikant of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
3.1 ansökan om typgodkännande av ett utbytesljuddämpningssystem eller delar av sådana system skall lämnas av tillverkaren eller hans vederbörligen befullmäktigade ombud.

3.3.2. een monster van het originele geluiddempingssysteem waarmee het voertuig was uitgerust toen het voor typegoedkeuring ter beschikking werd gesteld;
3.3.2 ett provexemplar av det originalljuddämpningssystem som monterades på fordonet när det lämnades in för typgodkännande,

4.1. op elk onderdeel van het vervangende geluiddempingssysteem, met uitzondering van de pijpen en montagetoebehoren, moeten de volgende markeringen zijn aangebracht:
4.1 alla komponenter i utbytesljuddämpningssystemet, utom rör och monteringstillbehör, skall vara märkta med

als de in punt 6.2.1.2 beschreven procedure wordt gevolgd, kan de aanvrager van de goedkeuring vragen het oorspronkelijke geluiddempingssysteem leeg te maken of voor te bereiden.
när det förfarande som anges i punkt 6.2.1.2 används får sökanden begära att originalljuddämpningssystemet töms eller konditioneras.

2.1. "geluiddempingssysteem": een volledige reeks onderdelen die nodig zijn om het door de motor en de uitlaat van een motorvoertuig geproduceerde geluid te beperken.
2.1 ljuddämpningssystem: en fullständig uppsättning komponenter som krävs för att begränsa det buller som avges av ett motorfordons motor och avgassystem.

5.6. op een onderdeel mag meer dan een goedkeuringsnummer worden aangebracht als dat onderdeel als deel van meer dan een vervangend geluiddempingssysteem is goedgekeurd; in dat geval moet de cirkel niet worden herhaald.
5.6 en komponent får märkas med mer än ett typgodkännandenummer om den har godkänts som en del av mer än ett utbytesljuddämpningssystem. i så fall behöver inte cirkeln upprepas.

3.2.2. een beschrijving van het geassembleerde geluiddempingssysteem, waarop de positie van de onderdelen ten opzichte van elkaar is aangegeven, alsook montage-instructies;
3.2.2 en beskrivning av det fullständiga ljuddämpningssystemet där placeringen av var och en av dess komponenter visas i förhållande till varandra, jämte monteringsanvisningar.

dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet toekennen aan een ander type vervangend geluiddempingssysteem of onderdeel ervan dat voor hetzelfde (dezelfde) voertuigtype(n) is bestemd.
samma avtalsslutande part får inte tilldela samma nummer till en annan typ av utbytesljuddämpningssystem eller komponent som är avsedd för samma fordonstyp(er).

reglement nr. 59 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties (vn/ece) — uniforme voorschriften voor de goedkeuring van vervangende geluiddempingssystemen
föreskrifter nr 59 från förenta nationernas ekonomiska kommission för europa (fn/ece) – enhetliga bestämmelser om typgodkännande av utbytesljuddämpningssystem