Gdzie kryzys się rozpoczął?
http://www.europarl.europa.eu/

How did the crisis start?
http://www.europarl.europa.eu/

Rozpoczął się proces jego ratyfikacji.
http://www.europarl.europa.eu/

Its ratification has begun.
http://www.europarl.europa.eu/

Rozpoczął pan od problemu kryzysu gospodarczego.
http://www.europarl.europa.eu/

You began by raising the problem of the economic crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Dziś rozpoczął się na nowo proces pokojowy.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, a renewed peace process has begun.
http://www.europarl.europa.eu/

Zareagowaliśmy zaraz po tym, jak się rozpoczął.
http://www.europarl.europa.eu/

Immediately after, we reacted.
http://www.europarl.europa.eu/

Rozpoczął się on przed nadejściem kryzysu finansowego.
http://www.europarl.europa.eu/

It started before the financial crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Rozpoczął się on na długo przed zniesieniem kwot.
http://www.europarl.europa.eu/

This started long before the dismantling of quotas.
http://www.europarl.europa.eu/

CVMP rozpoczął procedurę w dniu 6 listopada 2007 r.
http://www.emea.europa.eu/

CVMP started the procedure on 6 November 2007.
http://www.emea.europa.eu/

Po drugie, proces ratyfikacji rozpoczął się na Węgrzech.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the ratification process started in Hungary.
http://www.europarl.europa.eu/

CVMP rozpoczął procedurę arbitrażu w dniu 16 stycznia 2008 roku.
http://www.emea.europa.eu/

CVMP started the procedure on 16 January 2008.
http://www.emea.europa.eu/

Zauważamy jednak, że nowy prezydent rozpoczął liczne reformy.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we can see that the new president has started numerous reforms.
http://www.europarl.europa.eu/

Urzędujący przewodniczący rozpoczął swe przemówienie, mówiąc o Joaninie.
http://www.europarl.europa.eu/

The President-in-office started his speech by talking about Ioannina.
http://www.europarl.europa.eu/

Właśnie od strajków w tej stoczni rozpoczął się demontaż komunizmu.
http://www.europarl.europa.eu/

It was the strikes at that shipyard that began the dismantling of Communism.
http://www.europarl.europa.eu/

Rozpoczął się kryzys finansowy, a one prosiły obywateli o zaufanie.
http://www.europarl.europa.eu/

The financial crisis started, and they asked the citizens to trust them.
http://www.europarl.europa.eu/

Atak rebeliantów rozpoczął się tuż przed rozmieszczeniem oddziałów misji EUFOR.
http://www.europarl.europa.eu/

This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
http://www.europarl.europa.eu/

W styczniu bieżącego roku rozpoczął się nowy okres programowania polityki spójności.
http://www.europarl.europa.eu/

In January this year, a new programming period for cohesion policy began.
http://www.europarl.europa.eu/

Zamiast tego rozpoczął się wyścig do eksploatacji arktycznych rezerw ropy i gazu.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, it has started a race to exploit Arctic oil and gas reserves.
http://www.europarl.europa.eu/

Rozpoczął się kolejny rok i dokonujemy tylko technicznych, a nie merytorycznych zmian.
http://www.europarl.europa.eu/

Now another year has begun and we are making only technical, not conceptual changes.
http://www.europarl.europa.eu/

Pierwszy etap tego programu już się rozpoczął i uruchamiane są techniczne studia wykonalności.
http://www.europarl.europa.eu/

The first phase of this programme has already started and technical feasibility studies are launched.
http://www.europarl.europa.eu/

Proponuję, żeby Parlament rozpoczął kampanię na rzecz przyjęcia diety śródziemnomorskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

I suggest that the European Parliament start a campaign to adopt the Mediterranean diet.
http://www.europarl.europa.eu/