Vous avez cherché: umacnianiem (Polonais - Anglais)

rozdział ii: zadania urzędu związane z umacnianiem rynku wewnętrznego
chapter ii: tasks of the authority relating to strengthening the internal market

dalsza integracja europejska musi iść w parze z umacnianiem legitymacji demokratycznej unii.
further european integration must go hand in hand with strengthening the union's democratic legitimacy.

wraz z umacnianiem i poszerzaniem epbio, proces wdrażania doświadczeń i wniosków zyskuje na znaczeniu.
as the esdp gains experience and broadens, the lessons-learned process is of ever higher value.

że proces konstrukcji europejskiej wymaga stałej interakcji między postępem politycznym a umacnianiem struktur społeczeństwa obywatelskiego.
associate professor at the new university of lisbon, pointed out that european integration requires a process of constant interaction between political progress and structured consolidation in civil society.

ekes opowiadał się za intensywniejszym podnoszeniem świadomości obywateli i umacnianiem ich pozycji na poziomie europejskim przez różne inicjatywy wspierane z funduszu solidarności energetycznej4.
the eesc has advocated stepping up citizens awareness-raising and empowerment at european level through various initiatives supported by an energy solidarity fund4.

rozważa skoncentrowanie pomocy phare na obszarach bezpośrednio związanych z umacnianiem demokracji, ponownym rozpoczęciem działalności gospodarczej i wzmocnieniem administracji publicznej w albanii,
is considering focusing phare assistance on areas directly related to the consolidation of democracy, the relaunching of economic activity and the strengthening of public administration in albania,

podejmowane decyzje odzwierciedlają priorytety oraz zasadnicze obawy unii europejskiej związane z umacnianiem demokracji i państwa prawa oraz z poszanowaniem praw człowieka i są uzależnione od specyficznego charakteru tych programów.
the decisions made shall reflect the priorities and main concerns of the european union for the consolidation of democracy, the rule of law and respect for human rights, and shall be determined by the unique nature of the programmes.

podejmowane decyzje odzwierciedlają priorytety oraz zasadnicze o interesy unii europejskiej związane z umacnianiem demokracji i państwa prawnego oraz z poszanowaniem praw człowieka, i są uzależnione od specyficznego charakteru tych programów.
the decisions made shall reflect the priorities and main concerns of the european union for the consolidation of democracy, the rule of law and respect for human rights, and shall be determined by the unique nature of the programmes.

komitet kontaktowy szefów najwyższych organów kontroli ue w dalszym ciągu pracuje nad umacnianiem ram kontroli i zamierza kontynuować realizację tego zadania w 2006 r.[5]
the contact committee of the heads of supreme audit institutions of the european union continues to contribute towards improving the framework in this context and plans follow up of this work in 2006[5].

ecopiedra działa na rynku irlandzkim uczestnicząc w wielu projektach prowadzonych przy pomocy naszego klienta premier stone direct ltd. wspomniana firma od ponad 5 lat zajmuje się wdrażaniem i umacnianiem lojalności wobec naszej marki na terenie irlandii.
ecopiedra has undertaken many projects in the irish market thanks to the assistance of our client premier stone direct ltd, which has spent more than 5 years working on introducing the brand in ireland and building customer loyalty.

wraz z dalszym umacnianiem się państwa irackiego należy sprostać kilku trudnym wyzwaniom, m.in. wzmocnić struktury sprawowania władzy, aby móc chronić ludność tego kraju przed naruszeniami praw człowieka.
as the iraqi state is consolidating further, a number of profound challenges have to be addressed, including strengthening governance structures to be able to protect its population from human rights violations.

grupa ekspercka mogłaby oszacować potrzeby w każdej z dziedzin związanych z umacnianiem bezpieczeństwa materiałów wybuchowych i broni, wykryć luki w wykrywalności i zdolności interwencyjnej w skali ue, którymi należy się zająć. zanalizowałaby koszty związane z przechowywaniem, przewozem i odtworzeniem historii.
the expert group could assess the needs in any of the fields related to enhancing the security of explosives and firearms, identify the detection and intervention capability gaps in the eu that need to be addressed and analyse the costs involved.

unia europejska i australia postanowiły umacniać swoje stosunki i współpracować w wielu dziedzinach, w których mają wspólne interesy, we wspólnej deklaracji z 1997 r. w związku z dalszym umacnianiem tych stosunków, niezbędny jest intensywny proces konsultacji i współpracy dotyczący coraz większej liczby zagadnień dwustronnych i międzynarodowych.
the european union and australia agreed to strengthen their relationship and to cooperate across the many areas in which they have shared interests in the joint declaration of 1997. with a view to further strengthen these relations, an intensified process of consultation and cooperation on an increasing number of bilateral and international issues is necessary.