Wytrzymałość

Strength

Wytrzymałość spoiny zgrzewnej

Seal Strength

Grecja nie ma kolonii, które mogłaby wykorzystywać, ale ma wytrzymałość.
http://www.europarl.europa.eu/

Greece has no colonies to exploit, but it does have staying power.
http://www.europarl.europa.eu/

Docelowa wytrzymałość spoiny termozgrzewalnej będzie wynosić 3 kg, a wahania będą monitorowane.

The seal strength target result will be 3 kg and the variation monitored.

Zastosowano zmiany w ustawieniach i obliczono wynikającą z nich wytrzymałość spoiny dla 10 worków.

Variations in settings were used and the resultant seal strength for ten pouches was calculated.

U większości pacjentów stwierdzano niski wzrost, obniżoną wytrzymałość i objawy mięśniowo- szkieletowe.
http://www.emea.europa.eu/

The majority of the patients presented with short stature, impaired endurance, and musculoskeletal symptoms.
http://www.emea.europa.eu/

Po 10 sekundach w temperaturze 22 stopnie Celsjusza wytrzymałość na ciągnienie, <PROTECTED> 6922: nitryl N/mm2 >5 (psi) (720)

After 10 seconds @ 22 'c Tensile Strength, <PROTECTED> 6922: Nitrile N/mm2 >5 (psi) (720)

Przeprowadzono analizy powierzchniowe reakcji w celu określenia wpływu głównych wielkości wejściowych na wytrzymałość spoiny.

Response surface studies were conducted to determine the effects of key inputs on seal strength.

wytrzymałość na ścinanie, <PROTECTED> 4587:

Lap Shear Strength, <PROTECTED> 4587:

W celu osiągnięcia efektywnego porozumienia międzynarodowego potrzebna nam jest wytrzymałość i cierpliwość, a także dużo woli politycznej.
http://www.europarl.europa.eu/

To reach an effective international agreement, we will need stamina and patience as well as a lot of political will.
http://www.europarl.europa.eu/

Po 24 godzinach w temperaturze 22 stopni Celsjusza wytrzymałość na ciągnienie, <PROTECTED> 6922: <PROTECTED> N/mm2 2 do 2,5 (psi) (290 do 360)

After 24 hours @ 22 'C Tensile Strength, <PROTECTED> 6922: <PROTECTED> N/mm' 2 to 2.5 (psi) (290 to 360)

Po 7 dniach w temperaturze 70 stopni Celsjusza wytrzymałość na ciągnienie, <PROTECTED> 6922: <PROTECTED> N/mm2 2 do 2,4 (psi) (290 do 350)

After 7 days @ 70 'C Tensile Strength, <PROTECTED> 6922: <PROTECTED> N/mm' 2 to 2.4 (psi) (290 to 350)

Wahania czasu i ciśnienia w obrębie określonych granic nie mają zbyt dużego wpływu na wytrzymałość spoiny zgrzewnej.

Variations in time and pressure within specified limits have little to do with seal strength.

Nie wolno przykładać siły powodującej rozciąganie węża (ponieważ wąż silikonowy jest w stanie wydłużyć się o około 3 cm).

Do not apply the force which can cause the tube elongation (the silicone tube can be stretched for 3 centimeters).

Za wszelka cenę musimy wystrzegać się nawrotu roszczeń w starym stylu o rozciąganie suwerenności i władztwo terytorialne oraz podejścia międzyrządowego.
http://www.europarl.europa.eu/

At all costs, we have to avoid a retreat into old-style sovereignty, territorial claims and intergovernmentalism.
http://www.europarl.europa.eu/

Wynik ten potwierdził wytrzymałość i pomysłowość Unii Europejskiej, która, moim zdaniem, pragnie nadal zapewniać swoim obywatelom właściwe rezultaty.
http://www.europarl.europa.eu/

The result has shown a resilient and resourceful European Union - one which, I believe, is determined to stay the course of delivering the right results for our citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Wypośrodkowanie wyników nad wartością docelową było bardzo bliskie: całkowita średnia wytrzymałość spoiny wynosiła 2,93 kg przy wartości docelowej 3,0 kg.

The centering of results about the target was very close: overall average seal strength was 2.93 kg with a target of 3.0 kg

W odniesieniu do właściwości mierzalnych, takich jak długość drutu, objętość napełnienia oraz wytrzymałość spoiny, celem jest optymalizacja średniej i zmniejszenie zmienności.

For measurable characteristics like wire length, fill volume, and seal strength, the goal is to optimize the average and reduce the variation.

Nie można było znaleźć udokumentowanego potwierdzenia, że istnieje związek pomiędzy twardością kleju w kontrolowanych próbkach a wynikami prób na rozciąganie, którym poddawano zestawy portów.

No documented evidence and verification could be found that the hardenes of glue in the control samples relates to tensile strength test results performed on the port systems.

Chociaż pełna wytrzymałość funkcjonalna osiągana jest w stosunkowo krótkim czasie, utwardzanie trwa przynajmniej przez 24 godziny, zanim zostanie osiągnięta pełna wytrzymałość chemiczna / odporność na rozpuszczanie.

Although full functional strength is developed in a relatively short time, curing continues for at least 24 hours before full chemical/solvent resistance is developed.