I. Fakty

I. Les faits

II. FAKTY

II. LES FAITS

I. FAKTY

I. FAITS

I. FAKTY

I. EXPOSÉ DES FAITS

Prezentacja FAKTY
http://www.ecb.int/

Notes d' information
http://www.ecb.int/

1.2. Fakty

1.2. Faits

j) fakty wskazujące na międzynarodowy zasięg sprawy;

j) les faits laissant prévoir une extension de l'affaire au niveau international;

III. NARUSZENIE ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE KONTROLI POŁĄCZEŃ: ISTOTNE FAKTY

III. INFRACTION AU RÈGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS: FAITS PERTINENTS

75. Close Venture Management Limited zwróciła uwagę na następujące fakty:

75. Close Venture Management Limited a souligné les faits suivants:

2. agencja pracy czasowej poda niniejsze fakty do wiadomości zainteresowanych pracowników.

2)l'entreprise de travail intérimaire porte l'ensemble de ces éléments à la connaissance des travailleurs concernés.

(65) W oparciu o wymienione fakty i przemyślenia odrzuca się powyższe roszczenia.

(65) Sur la foi de ces faits et considérations, les demandes ci-dessus sont rejetées.

Artykuł | Podać naruszone przepis (-y) NEAFC i opisać odpowiednie fakty |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Article | Disposition(s) CPANE enfreintes et résumé des faits pertinents |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Banknotes& Coins( Banknoty i monety) przedstawiający fakty i dane dotyczące banknotów i monet euro.
http://www.ecb.int/

La section Banknotes& Coins( Billets et pièces) permet de tout savoir sur les billets et les pièces en euros à travers des faits et des chiffres.
http://www.ecb.int/

2. Dokumentacja przekazana Komisji obejmuje wszystkie fakty niezbędne dla całościowego zbadania przedstawionego przypadku.

2. Le dossier adressé à la Commission doit comporter tous les éléments nécessaires à un examen complet du cas présenté.

Te fakty należy wziąć pod uwagę podczas rozpoczynania leczenia pramipeksolem u pacjentów z chorobą Parkinsona.
http://www.emea.europa.eu/

Ces points doivent être pris en considération lors de l’ instauration d’ un traitement par le pramipexole chez des patients atteints de la maladie de Parkinson.
http://www.emea.europa.eu/

b) powiadomienie zawiera wszelkie fakty stanowiące materiał dowodowy zarzucanego naruszenia przepisów oraz stosowną sankcję;

b) la notification contient tous les faits qui constituent la preuve de l'infraction présumée et la sanction correspondante;

63. W swoich uwagach na temat otwarcia formalnego postępowania wyjaśniającego Węgry zwróciły uwagę na następujące fakty:

63. Dans ses commentaires sur l'ouverture de la procédure formelle d'examen, la Hongrie a souligné les éléments suivants:

61. W swoich uwagach na temat otwarcia formalnego postępowania wyjaśniającego, Niemcy zwróciły uwagę na następujące fakty:

61. Dans ses commentaires concernant l'ouverture de la procédure formelle d'examen, l'Allemagne a souligné les éléments suivants:

FAKTY to seria slajdów i materiałów opisowych, które nauczyciele i wykładowcy mogą wykorzystać do przygotowania własnych prezentacji.
http://www.ecb.int/

Les NOTES D’ INFORMATION se présentent sous la forme d’ une série de transparents et de fiches que des enseignants et conférenciers peuvent utiliser dans le cadre d’ une présentation.
http://www.ecb.int/

b) uzasadnione oświadczenie zawierające główne fakty i argumenty, na których opiera się sprzeciw i dowody na jego poparcie.

b) une description précise des motifs sur lesquels l'opposition est fondée, et les preuves à l'appui.