Adalimumab został zaprojektowany w taki sposób, aby wiązał się
http://www.emea.europa.eu/

Adalimumab wurde so konzipiert, dass es an einen chemischen Botenstoff im Körper, den so
http://www.emea.europa.eu/

b) sprzęt budowlany specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych;

b) Bauausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke;

a) sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;

a) Elektronische Ausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke;

b) sprzęt budowlany specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;

b) Bauausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke;

Motyw ten został zaprojektowany przez Heinza i Sneschanę Russewa-Hoyer.
http://www.ecb.int/

Das Motiv wurde von Heinz und Sneschana Russewa-Hoyer entworfen.
http://www.ecb.int/

Półautomatyczny wstrzykiwacz został zaprojektowany wyłącznie do robienia wstrzyknięć podskórnych.
http://www.emea.europa.eu/

Der vorgefüllte Injektor ist ausschließlich für die Anwendung von Aranesp unter die Haut geeignet.
http://www.emea.europa.eu/

Zaprojektowany specjalnie do współpracy z system Microsoft Windows Small Business Server

Speziell für Microsoft Windows Small Business Server konzipiert

Półautomatyczny wstrzykiwacz został zaprojektowany wyłącznie do robienia wstrzyknięć podskórnych. ia en
http://www.emea.europa.eu/

Der vorgefüllte Injektor ist ausschließlich für die Anwendung von Nespo
http://www.emea.europa.eu/

System zabezpieczenia igły w ampułko- strzykawce preparatu Quixidar został zaprojektowany jako cz
http://www.emea.europa.eu/

ge Das automatische Nadelschutzsystem der Quixidar Fertigspritze wurde konzipiert, um Nadelstichverletzungen zu vermeiden.
http://www.emea.europa.eu/

Plaster został zaprojektowany w ten sposób, aby pozostać w tym czasie na miejscu.
http://www.emea.europa.eu/

Das Pflaster ist so konzipiert, dass es sich bei diesen Aktivitäten nicht ablöst.
http://www.emea.europa.eu/

12) Informacje dotyczące zakresu warunków roboczych, dla których silnik został zaprojektowany:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:PL:HTML

Informationen zum Spektrum der Betriebsbedingungen, für die der Motor speziell ausgelegt ist:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:DE:HTML

Wynika to z faktu, że plaster został zaprojektowany tak, aby działać przez 7 dni.
http://www.emea.europa.eu/

Das muss sein, weil es so konzipiert wurde, dass es 7 Tage lang wirkt
http://www.emea.europa.eu/

-sprzęt specjalnie zaprojektowany i wykonany do celów wojskowych i policyjnych i dla służb ratunkowych.

-Geräte und Maschinen, die speziell für militärische oder polizeiliche Zwecke oder für die Rettungsdienste konzipiert und hergestellt werden.

d) polowy sprzęt inżynieryjny, specjalnie zaprojektowany do wykorzystania w strefie działań bojowych;

d) Ausrüstung für technische Betreuung, besonders konstruiert für den Einsatz in einer Kampfzone;

a) sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponenty;

a) Elektronische Ausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;

Został on zaprojektowany w celu blokowania prób uzyskania nieupoważnionego dostępu przy jednoczesnym umożliwianiu nawiązywania dozwolonej komunikacji.

Sie blockiert unerwünschte Zugriffe, erlaubt aber gleichzeitig jegliche autorisierte Kommunikation.

Na monecie znajduje się motyw dwóch łabędzi w locie, zaprojektowany przez artystę Pertti Mäkinen.
http://www.ecb.int/

Für diese Münze entwarf der Künstler Pertti Mäkinen ein Motiv mit zwei fliegenden Schwänen.
http://www.ecb.int/

Został specjalnie zaprojektowany tak, by hamować podobną do chymotrypsyny czynność 26S proteasomu w komórkach ssaków.
http://www.emea.europa.eu/

Er wurde spezifisch entwickelt um die Chymotrypsin-artige Aktivität des 26S Proteasoms in Säugetierzellen zu hemmen.
http://www.emea.europa.eu/

Ten zestaw słuchawkowy zakładany za głowę został zaprojektowany tak, aby można go było używać przez cały dzień.

Dank des Headsets mit Kopfbügel müssen Sie auf Komfort nicht verzichten.

d) polowy sprzęt inżynieryjny, specjalnie zaprojektowany dla celów wojskowych, wykorzystywany w strefie działań bojowych;

d) Ausrüstung für technische Betreuung, besonders konstruiert für den Einsatz in einer Kampfzone;