Dane potwierdzające skuteczność stosowania preparatu Wilzin pochodzą od 255 pacjentów.
http://www.emea.europa.eu/

I dati che confermano l’ efficacia di Wilzin provengono da 255 pazienti.
http://www.emea.europa.eu/

Firma nie podaje, jakie cechy potwierdzające autentyczność weryfikuje dane urządzenie.
http://www.ecb.int/

Il produttore non ha precisato gli elementi di autenticazione controllati dal dispositivo.
http://www.ecb.int/

Nie istnieje szeroko dostępne, szybkie badanie krwi potwierdzające zatrucie cyjankami.
http://www.emea.europa.eu/

Non esiste alcun test rapido ed ampiamente disponibile in grado di confermare la presenza di cianuro nel sangue.
http://www.emea.europa.eu/

Następnie na żądanie CHMP przeprowadzono badanie potwierdzające z udziałem kolejnych 364 pacjentów.
http://www.emea.europa.eu/

Quest’ ultimo studio è stato seguito da uno studio di conferma su altri 364 pazienti, realizzato su richiesta del CHMP.
http://www.emea.europa.eu/

Podmiot odpowiedzialny przedstawi wszystkie dane potwierdzające pozytywny stosunek korzyści do ryzyka dla leczonego zwierzęcia.
http://www.emea.europa.eu/

Il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio doveva fornire tutti i dati necessari per provare un rapporto rischi/ benefici positivo per l’ animale da trattare.
http://www.emea.europa.eu/

Jednak nie istnieją dowody potwierdzające związek heterotopowego tworzenia kości i rozwoju mięsaków u ludzi.
http://www.emea.europa.eu/

Tuttavia, non vi è alcuna evidenza che suggerisca che l'ossificazione eterotopica sia associata allo sviluppo di sarcoma nell'uomo.
http://www.emea.europa.eu/

- zaświadczenia potwierdzające zatrudnienie lub umowa (- y) jasno określące daty rozpoczęcia i zakończenia pracy na
http://www.emea.europa.eu/

- attestati di lavoro o contratti indicanti chiaramente le date di inizio e di cessazione dell’ attività nonché, per quanto
http://www.emea.europa.eu/

- zaświadczenia potwierdzające zatrudnienie lub umowa (- y) jasno określące daty rozpoczęcia i zakończenia pracy na
http://www.emea.europa.eu/

- attestati di lavoro o contratti indicanti chiaramente le date di inizio e di cessazione dell’ attività nonché, per
http://www.emea.europa.eu/

Wnioskodawca przedstawił badanie tolerancji u gatunków docelowych oraz dane z porejestracyjnego nadzoru farmaceutycznego, potwierdzające bezpieczeństwo preparatu.
http://www.emea.europa.eu/

A sostegno della sicurezza del prodotto il richiedente ha fornito uno studio di tolleranza sulle specie di destinazione e dati di farmacovigilanza successivi all’ immissione in commercio.
http://www.emea.europa.eu/

CHMP wyraził obawy, że istnieją dowody potwierdzające nieprzewidywalną zmienność odpowiedzi immunologicznej przeciwko WZW B, wywoływanej przez szczepienie szczepionką Hexavac.
http://www.emea.europa.eu/

Il CHMP ha detto di temere che vi sia prova di una variabilità imprevedibile nella risposta anticorpale all’ epatite B dopo la vaccinazione con Hexavac.
http://www.emea.europa.eu/

W przypadku badań potwierdzających dawkę „ zalecane są co najmniej dwa kontrolowane badania potwierdzające dawkę, a w odpowiednich przypadkach badania krytyczne ”.
http://www.emea.europa.eu/

Per quanto riguarda gli studi di conferma delle dosi “ si raccomandano [...] almeno due studi controllati o, se del caso, studi di conferma della dose critica”.
http://www.emea.europa.eu/

Dowody potwierdzające skuteczność produktu Trudexa u pacjentów z artropatią łuszczycową przypominającą zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa są niewystarczające ze względu na małą od
http://www.emea.europa.eu/

A causa del numero limitato di pazienti studiati, non vi è sufficiente evidenza dell’ efficacia di TRUDEXA in pazienti affetti da artrite psoriasica simil spondilite anchilosante (vedere tabella 7). le
http://www.emea.europa.eu/

Dowody potwierdzające skuteczność produktu Trudexa u pacjentów z artropatią łuszczycową przypominającą zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa są niewystarczające ze względu na małą od
http://www.emea.europa.eu/

A causa del numero limitato di pazienti studiati, non vi è sufficiente evidenza dell’ efficacia di TRUDEXA in pazienti affetti da artrite psoriasica simil spondilite anchilosante (vedere tabella 7). no
http://www.emea.europa.eu/

Dowody potwierdzające skuteczność produktu Trudexa u pacjentów z artropatią łuszczycową przypominającą zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa są niewystarczające ze względu na małą od
http://www.emea.europa.eu/

A causa del numero limitato di pazienti studiati, non vi è sufficiente evidenza dell’ efficacia di TRUDEXA in pazienti affetti da artrite psoriasica simil spondilite anchilosante (vedere tabella 7).
http://www.emea.europa.eu/

Wnioskodawca powinien przedstawić dowody pochodzące z czułych badań klinicznych (najlepiej badań oceniających moc względną) potwierdzające, że 20% różnica nie ma znaczenia klinicznego.
http://www.emea.europa.eu/

Il richiedente è invitato a provare tramite studi clinici sensibili (di preferenza studi sulla potenza relativa) che una differenza del 20% sarebbe priva di rilevanza clinica.
http://www.emea.europa.eu/

Firma przedstawiła dane potwierdzające, że wlew w dawce 115 mg preparatu IVEMEND wytwarza taką samą ilość aprepitantu w organizmie jak jedna kapsułka 125 mg preparatu EMEND.
http://www.emea.europa.eu/

La ditta farmaceutica ha presentato dati a dimostrazione che un’ infusione di IVEMEND (115 mg) produce nell’ organismo lo stesso quantitativo di aprepitant di una capsula di EMEND (125 mg).
http://www.emea.europa.eu/

Istnieją ograniczone dane kliniczne potwierdzające bezpieczeństwo i skuteczność CEPROTIN u pacjentów ze współistniejącym ciężkim wrodzonym niedoborem białka C i opornością na aktywowane białko C (APC resistance).
http://www.emea.europa.eu/

Nei pazienti con grave deficit congenito combinato di proteina C e con resistenza verso APC, i dati clinici disponibili sulla sicurezza ed efficacia di CEPROTIN sono limitati.
http://www.emea.europa.eu/

Wszelkie dokumenty potwierdzające doświadczenie zawodowe kandydata muszą wskazywać datę rozpoczęcia i zakończenia pracy na poprzednich stanowiskach oraz datę rozpoczęcia aktualnego stosunku pracy i potwierdzenie jego trwania.
http://www.emea.europa.eu/

Tutte le prove documentali relative all’ esperienza professionale devono indicare le date di inizio e di fine dei precedenti impieghi nonché la continuità di quello attuale.
http://www.emea.europa.eu/

Dane potwierdzające zasadność stosowania preparatu Pylobactell pochodzą z dwóch głównych badań dotyczących stosowania antybiotyków w leczeniu zakażeń H. pylori, w których preparat Pylobactell był stosowany jako test.
http://www.emea.europa.eu/

I dati forniti a sostegno dell’ uso di Pylobactell provengono da due studi principali sull’ uso di antibiotici per il trattamento dell’ infezione da H. pylori, nell’ ambito dei quali Pylobactell è stato utilizzato come test.
http://www.emea.europa.eu/

Pomimo to CHMP uznał, że nie są dostępne wystarczające dane potwierdzające optymalną skuteczność aksetylu cefuroksymu w leczeniu niepowikłanej rzeżączki, ograniczonej do zapalenia cewki moczowej i zapalenia szyjki macicy.
http://www.emea.europa.eu/

Nonostante ciò il CHMP ha ritenuto che le prove fornite non erano sufficienti a confermare l’ efficacia ottimale di acetil-cefuroxime nel trattamento della gonorrea non complicata, limitatamente a uretrite e cervicite.
http://www.emea.europa.eu/