d) ilości zatrzymanych zgodnie z art.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

d) i quantitativi riportati a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

d) ilości zatrzymanych na podstawie art.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:PL:HTML

d) i quantitativi trattenuti a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:IT:HTML

Artykuł 8: Wymagania dotyczące przechowywania zatrzymanych danych

Articolo 8: Requisiti di memorizzazione per i dati conservati

Złe traktowanie zatrzymanych i warunki odbywania kary pozbawienia wolności

Maltrattamenti durante la custodia cautelare e condizioni di detenzione nelle carceri

WYKAZ ORGANIZMÓW ZATRZYMANYCH DO POBRANIA PRÓBEK BIOLOGICZNYCH (NP.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Elenco degli organismi conservati a bordo a fini di campionamento biologico (per esempio, lunghezza-peso, sesso, età), se del caso:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Sprawozdania zawierają informacje na temat zatrzymanych i skonfiskowanych ładunków.

I rapporti includono le informazioni relative alle spedizioni sequestrate e confiscate.

d) ilości zatrzymanych na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

d) i quantitativi trattenuti a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;

d) ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

d) i quantitativi riportati a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;

d) ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

d) i quantitativi riportati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;

Władze portu współpracują z właściwym organem w celu ułatwienia rozlokowania zatrzymanych statków.

Le autorità portuali cooperano con l’autorità competente al fine di facilitare la sistemazione delle navi sottoposte a fermo.

(d) ilości zatrzymanych na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96;

d) i quantitativi detratti a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;

c) rozmiarów oczek sieci znajdujących się na pokładzie i wymiarów ryb zatrzymanych na pokładzie.

c) la dimensione delle maglie e la taglia delle catture detenute a bordo.

b) ilości gatunków (w żywej wadze) w odniesieniu do wszystkich połowów zatrzymanych na pokładzie.

b) i quantitativi delle specie detenute a bordo, in chilogrammi di peso vivo.

c) ilości gatunków (w żywej wadze) w odniesieniu do wszystkich połowów zatrzymanych na pokładzie.

c) i quantitativi delle specie detenute a bordo, in chilogrammi di peso vivo.

b) wynosi nie więcej niż 5 % żywej wagi całkowitej ilości organizmów morskich zatrzymanych na statku.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

I quantitativi di squali detenuti a bordo delle navi che utilizzano gli attrezzi di cui al punto 9.4.b) non possono superare il 5 % in peso vivo del quantitativo totale di organismi marini presenti a bordo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Odsetek banknotów zatrzymanych nie uwzględnia wchodzących do zestawu próbnego reprodukcji imitujących pewne własności banknotów euro.
http://www.ecb.int/

Tuttavia, i documenti creati ad arte inclusi nella selezione non sono presi in considerazione per il calcolo della percentuale di biglietti trattenuti dalla macchina.
http://www.ecb.int/

W ogólnym ujęciu poczyniono pewne postępy w zakresie złego traktowania osób zatrzymanych oraz warunków więziennych.

Nel complesso, si sono fatti alcuni progressi per quanto riguarda i maltrattamenti durante la detenzione preventiva e le condizioni nelle carceri.

WYKAZ WSZYSTKICH ORGANIZMÓW (ZATRZYMANYCH, PRZYŁOWIONYCH) ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA STATKU (OKREŚLIĆ DO NAJNIŻSZEGO POZIOMU TAKSONOMICZNEGO):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Elenco di tutti gli organismi (specie bersaglio, catture accessorie) portati a bordo (identificati al livello tassonomico più basso):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(10) Przyjmowanie zatrzymanych ubiegających się o azyl powinno być specjalnie zaprojektowane w celu spełniania ich potrzeb w tej sytuacji.

(10) L'accoglienza di richiedenti asilo che si trovano in stato di trattenimento dovrebbe essere configurata specificamente per rispondere alle loro esigenze in tale situazione.

W ogólnym rozrachunku w zakresie złego traktowania zatrzymanych i warunków odbywania kary pozbawienia wolności osiągnięto ograniczony postęp.

Nel complesso sono stati compiuti modesti progressi per quanto riguarda i maltrattamenti durante la custodia cautelare e le condizioni di detenzione nelle carceri.