Vous avez cherché: deweloperzy (Polonais - Allemand)

deweloperzy będą mogli łatwiej porównywać efektywność projektów34;
entwickler können die umweltverträglichkeit der projekte einfacher vergleichen;34

deweloperzy tora nie mogą nic zrobić, by wyśledzić użytkowników tora.
wir als torentwickler haben keinerlei möglichkeit, tornutzer ausfindig zu machen.

deweloperzy tora nie sprawdzili tłumaczenia tej strony pod względem dokładności i poprawności.
die tor-entwickler haben diese Übersetzung nicht auf korrektheit geprüft.

mieliśmy łącznie 11 studentów pracujących jako deweloperzy na pełen etat w ciągu lata 2007 i 2008.
insgesamt hatten wir 11 studenten als vollzeitentwickler in den sommern 2007 und 2008.

osobowości prawnej: wykonawcy indywidualni, przedsiębiorstwa budowlane lub deweloperzy, publiczne spółdzielnie mieszkaniowe.
des rechtsstatus: einzelperson, bauunternehmer oder bauträger, wohnungsbaugesellschaften.

& kmail- mianownik;: copyright deweloperzy & kmail- dopelniacz;, 1997- 2004
& kmail;: copyright die & kmail;-entwickler 1997-2004

deweloperzy tora publikują kilka nowy dokumentów badawczych każdego roku na większych konferencjach akademickich dotyczących anonimowości, a prawie każda większa konferencja o bezpieczeństwie zawiera dokument dotyczący tora.
die tor entwickler veröffentlichen jedes jahr mehrere forschungsergebnisse auf großen it-sicherheitskonferenzen und nahezu auf jeder große sicherheitskonferenz heutzutage gibt es einen vortrag über themen aus dem tor-umfeld.

na pierwszym etapie podmioty trzecie występujące w charakterze deweloperów zaprasza się do składania propozycji w celu udzielenia koncesji, przy czym koszty mają ponosić częściowo lub w całości ci deweloperzy.
in einem ersten abschnitt werden die betreffenden personen aufgefordert, als promotoren angebote für die erlangung von konzessionen einzureichen, wobei sie die kosten ganz oder teilweise übernehmen.

architekci, projektanci, producenci wyrobów budowlanych, przedsiębiorstwa budowlane, deweloperzy i inwestorzy będą mogli wykorzystać przewagę konkurencyjną wynikającą z efektywności środowiskowej;
architekten, planer, hersteller von bauprodukten, bauherren, entwickler und investoren profitieren von wettbewerbsvorteilen aufgrund der umweltverträglichkeit;

po drugie, republika włoska zwraca uwagę na specyfikę działalności z zakresu urbanistyki, gdzie deweloperzy zastępują władze lokalne i na cechy porozumień w sprawie tworzenia osiedli zawieranych między władzami lokalnymi a tymi deweloperami.
zweitens hebt die italienische republik die besonderheiten im bereich der stadtplanung, bei der die bauunternehmer an die stelle der örtlichen behörden träten, und die besonderen merkmale der erschließungsverträge zwischen diesen behörden und den betreffenden bauunternehmern hervor.

deweloperzy tora większość czasu spędzają na rozwoju tora, a nie mamy ludzi, którzy zajmują się tylko pomocą użytkownikom, więc zanim grzecznie spróbujesz znaleźć ochotnika , któremu zadasz pytanie, spróbuj znaleźć rozwiązanie samodzielnie.
des weiteren gibt es keine leute, die speziell für die unterstützung der endanwender zuständig sind.

& kmail- mianownik; nie posiada wbudowanej usługi wykrywania spamu: deweloperzy uważają, że używanie zewnętrznych, ale wyspecjalizowanych narzędzi, jest lepszym rozwiązaniem. & kmail- mianownik; wykorzystuje te narzędzia w swojej elastycznej architekturze filtrowania. asystent antyspamowy pomaga we wstępnej konfiguracji filtra.
& kmail; besitzt keine eingebaute funktion zur erkennung unerwünscher mails. die entwickler sind der Überzeugung, dass die verwendung externer, spezialisierter werkzeuge die bessere lösung ist. & kmail; verwendet diese werkzeuge über seine flexible filterarchitektur. der assistent für spam-filter hilft ihnen bei der anfänglichen einrichtung der filter.