Vous avez cherché: kuli (Polonais - Allemand)

podzielenie kuli
teile bälle -geschenk

wybór metodą kuli śnieżnej
schneeball-stichprobe

badanie przy użyciu kuli o masie 227 g
prüfung mit der 227-g-kugel

temperatura mięknienia (metoda pierścienia i kuli)
erweichungsbereich

Środek pola tolerancji pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowy.
der mittelpunkt des toleranzbereichs fällt mit dem mittelpunkt des schlagkörpers zusammen.

celem gry jest zniszczenie jak największej liczby cegieł bez utracenia kuli.
das ziel des spieles ist es, so viele steine wie möglich zu zerstören, ohne den ball zu verlieren.

- badania środowiska i klimatu, w tym obserwacje kuli ziemskiej,
- umwelt- und klimaforschung einschließlich erdbeobachtung,

bezpośrednio po przygotowaniu należy umieścić część badaną w otworze wejściowym kuli całkującej.
das prüfmuster ist unmittelbar an der eintrittsöffnung der integrierenden kugel anzubringen.

możesz ich używać do oznaczania pozycji, w których jesteś pewny, że nie ma kuli.
auf den positionen, auf denen sie keine bälle vermuten, können sie diese markierung verwenden.

dynamiczny rozwój sektora produkcji bioetanolu w stanach zjednoczonych spowodował efekt kuli śniegowej w stosunku do cen pozostałych kategorii zbóż.
vor allem das starke wachstum der bioethanolindustrie in den vereinigten staaten übt einen schneeballeffekt auf die preise anderer getreidearten aus.

jeżeli stosowana jest kula całkująca, otwory kuli mają powierzchnię przekroju przynajmniej dwukrotnie większą od równoległego odcinka wiązki światła.
bei einer integrierenden kugel muss ihre apertur mindestens zweimal so groß wie der querschnitt des parallelen teils der strahlen sein.

oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowy.
die achse des toleranzbereichs liegt senkrecht zur befestigungsfläche, und ihre mitte fällt mit dem mittelpunkt des schlagkörpers zusammen.

morza, a zwłaszcza ich najgłębsze obszary, są największym niezbadanym terenem na kuli ziemskiej oraz najważniejszym potencjalnym źródłem dotychczas nie odkrytych zasobów mineralnych i biologicznych.
die meere, insbesondere ihre tiefenwasser, bilden die bisher größten noch unerforschten gebiete der erde und stellen möglicherweise ein bedeutendes reservoir an unbekannten mineralischen und biologischen ressourcen dar.

kula jest pokryta warstwą skóry syntetycznej o grubości 14 ± 0,5 mm, pokrywającej co najmniej połowę kuli.
die kugel ist mit einer 14 ± 0,5 mm dicken kunststoffhaut überzogen, die mindestens die hälfte der kugeloberfläche bedeckt.

08054000 -grejpfruty podpozycja ta obejmuje owoce z gatunku citrus grandis i citrus paradisi. owoce te mają jasno żółtawą skórkę i generalnie są większe niż pomarańcze, są w kształcie kuli, czasami nieznacznie spłaszczonej, o miąższu żółtym lub różowawym i kwaśnym smaku. -
08054000 -pampelmusen und grapefruits hierher gehören früchte der arten citrus grandis und citrus paradisi. das sind früchte mit gelblicher schale, im allgemeinen dicker als orangen, von kugeliger oder leicht abgeflachter form, mit gelbem oder leicht rosafarbenem fruchtfleisch und von säuerlichem geschmack. -